"nos divertimos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نمرح
• نستمتع بوقتنا
• قضينا وقتا
• قضينا وقتاً ممتعاً
• نقضي وقتاً ممتعاً

Quando nos divertimos todos em grupo, já somos vencedores.
حينما نمرح كلنا سويا فنحن جميعا رابحون انظروا

Seria melhor habituares-te, pois não nos divertimos nada com os teus 32,50 semanais!
عليك إعتياد ذلك فلن نمرح طوال الإثنين و ثلاثون إسبوع المقبل

E os homens podiam ser seres fantásticos com quem nos divertimos.
ثم بعدها نعتبر الرجال هؤلاء العظماء الذين نمرح معهم

Tem inveja porque nós nos divertimos.
أنت تغارين، لأننا كنا نستمتع بوقتنا.

Não nos divertimos juntos?
ألا نستمتع بوقتنا سوياً؟

Não nos divertimos na sexta?
- قضينا وقتا ممتعا، يوم الجمعة؟

A verdade é que nos divertimos imenso ontem à noite.
وفي الحقيقة ، لقد قضينا وقتاً ممتعاً أمس

A mulher com quem ando a sair tem 39 e nós nos divertimos muito juntos, porque temos muitas coisas em comum.
المرأة التي أقابلها في عمر الـ 39 و نحن نقضي وقتاً ممتعاً معاً لأن هناك الكثير من الأشياء المشتركة بيننا

Aqui nós nos divertimos. Nós nos divertimos, rimos, bebemos.
في هذا المكان نحن نحظى بالمرح نمرح , نضحك , نثمل

Mas já que estamos nisto juntos. não há razão para não nos divertimos.
لكن بما أننا عالقين معاً، فليس هناك مانع من أن نمرح قليلاً.

Divertimo-nos um bocado, tal como querias, e não digo nada ao palerma do teu marido ou não nos divertimos e digo-lhe que demos quatro quecas no meu carro.
نمرح قليلاً قلت إنك محبة للمرح ولن أقول شيئاً لزوجك السخيف ، أو لا نفعل

Não nos divertimos a fazer as palavras cruzadas?
ألم نمرح بحلّ الكلمات المتقاطعة؟

Isto vai ser tão fixe! Nunca mais nos divertimos.
هذا سيكون رائع جدا نحن لم نمرح منذ فترة

"Nunca mais nos divertimos"?
"نحن لم نمرح منذ فترة"؟ انتم تقضيان وقتا ممتعا معي

Nós divertimo-nos. Diz-lhe que nos divertimos. Sim.
.إصمت، نحن نمرح أخبره أننا نمرح

Meu Deus, como nos divertimos.
رباه! نحن نستمتع بوقتنا

Millie, lembra-se como nos divertimos aquele dia?
ميلي) تتذكرين كم قضينا ) وقتا ممتعا يوم امس عندما لعبنا ؟

A questão é que, nós nos divertimos bastante hoje.
المهم أننا قضينا وقتاً ممتعاً اليوم.

O teu pai e eu jogamos muitos jogos ao longo dos anos... e nunca tomamos nota de quem ganhava e sempre nos divertimos.
أبوك و أنآ لعبنآ العديد من الألعآب على مر السنين... ولم نقم أبداً بتسجيل النقآط وكنّآ نقضي وقتاً ممتعاً دآئماً.