"nos dividirmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انفصلنا
• انقسمنا
• إنقسمنا
• ننقسم

Se nos dividirmos conseguimos cobrir as instalações mais rápido.
إن انفصلنا يمكننا تغطية المنشأة بشكل أسرع

Se nos dividirmos, cobriremos uma área maior.
اذن اذا انفصلنا سنغطي مساحة أكبر

Podemos ganhar tempo se nos dividirmos. Eric e eu vamos pela quinta, e vocês pela sexta. Tiramos o que houver e nos encontramos aqui.
يمكننا ان نربح بعض الوقت لو انفصلنا

Se nos dividirmos, eles também o farão. Leve a cavalaria, mas não se desvie.
اذا انقسمنا سينقسموا ، خذ أنت سلاح الفرسان و لكن لا تدعم ينقلبون عليك

Vamos cobrir mais terreno se nos dividirmos em pares.
سنغطي المزيد من الأماكن إذا إنقسمنا إلى أزواج

Antes de nos dividirmos em dois grupos e começar os trabalhos.
قبل أن ننقسم إلى مجموعتين، وتُباشروا أنشطتكم الدراسيّة،

Se nos dividirmos em pequenos grupos, deve ser o suficiente para proteger todos.
ينبغي ان يكون كافيا لحماية الجميع اذا انفصلنا الى مجموعات صغيرة!

Podemos cobrir mais terreno se nos dividirmos e procurarmos pistas.
حسناً بإمكاننا تغطية أماكن كثيرة إن انقسمنا

Se nos dividirmos, vou com vocês.
إن إنقسمنا أنا سآتى معكما

Foi por isso que dissemos para nos dividirmos.
لذلك قلت بأنهم يجب أن ننقسم إلى قسمين

Estou a dizer para não nos dividirmos.
. راي الا ننقسم