"nos dizer o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يخبرنا بكل ما
• ليخبرنا ما
• إخبارنا ما
• تخبرنا بما
• تخبرنا ماذا
• تخبرينا بما
• تخبرينا عما

Só depois de nos dizer o que sabe.
ليس قبل أن يخبرنا بكل ما يعرفه

Porque haveríamos de precisar de um contrato estúpido para nos dizer o que já sabemos?
أعني، لماذا سنحتاج لعقدٍ سخيف ليخبرنا ما نعلمه؟

Quem quer que o tenha, pode ser capaz de nos dizer o que realmente aconteceu naquele parque.
أياً كان بحوزته ربما يكون قادراً ليخبرنا ما حصل بالفعل في المتنزة.

Pode nos dizer o que está acontecendo?
دكتور, هل تستطيع إخبارنا ما يحدث هنا؟

Iremos para o rio e esperaremos lá até nos dizer o que é pra fazer.
سنمضى أسفل النهر وننتظرك هناك كى تخبرنا بما يتوجب فعله

Pode nos dizer o que descobriram sobre o inimigo desde que estão aqui?
هل يمكنك ان تخبرنا ماذا اكتشفت عن العدو منذ ان اتيت هنا؟

E você fica aqui até nos dizer o que precisamos ouvir.
ولكنّكِ ستبقين هنا حتّى تخبرينا بما نريد معرفته

Dra. Grey, tem de nos dizer o que quer fazer?
(عليكِ أن تخبرينا عما تريدين فعله أيتها الطبيبة (جراي

Só depois de nos dizer o que sabe.
ليس قبل أن يخبرنا بكل ما يعرفه.

Nick Stokes, GiI Grissom, Las Vegas Crime Lab. Quer nos dizer o que aconteceu aqui?
نيك ستوكس) و (غيل غريسوم) من مختبر) لاس فيغاس الجنائي هل تود إخبارنا ما حدث هنا؟

Não, não faremos isto, mas tem que nos dizer o que sabe.
لا لن نفعل ذلك لكنّ يجب أن تخبرنا بما تعرف

Têm que nos dizer o que está a passar-se.
إنظر , عليكَ بأن تخبرنا بما يجري.

Precisa de nos dizer o que se passa, agora.
عليك أن تخبرنا ماذا يجرى, الآن

Tem cinco anos. Tem de nos dizer o que a sua filha fez.
عليك أن تخبرينا بما فعلته ابنتك

Estava lá quando os corpos foram achados. Pode nos dizer o que aconteceu?
هل بأمكانك ان تخبرينا بما حدث بالضبط؟

Dra. Grey, tem de nos dizer o que é para fazer.
(عليكِ أن تخبرينا عما تريدين فعله أيتها الطبيبة (جراي