"nos eixos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للمسار الصحيح
• على الطريق الصحيح
• شتات
• منضبطاً

É uma óptima maneira de mostrar à agência que esta Divisão voltou a entrar nos eixos.
إنّها طريقة رائعة لإعلام المكتب أنّ هذا القسم قد عاد للمسار الصحيح.

Muito bem, vamos lá metê-lo de novo nos eixos.
حسناً, دعونا نعيدهُ للمسار الصحيح

Temos de o manter nos eixos.
يجب أن نبقيه على الطريق الصحيح.

Depois de um primeiro embate muito dececionante com o Houston, veremos se os Longhorns e a sua moderna ofensiva tripla opção conseguem entrar nos eixos aqui na Tech.
بعد المسابقة الأولى مخيبة للآمال جدا مع هيوستن، سنرى إذا كان ونغورن ومن نوع جديد خيار الثلاثي جريمة يمكن الحصول على الطريق الصحيح هنا في تك.

Estou realmente a colocar a minha vida nos eixos. - Até me juntei a uma milícia.
أحاول لم شتات حياتي، يمكنك الإنضمام للمليشيا

Parece que tem trabalhado como faz-tudo, a tentar colocar a vida nos eixos, em Waycross, Geórgia, onde mora.
يبدو أنه عمل كشخص متعدد الحرف محاولا أن يلملم شتات نفسه

Ajuda-a a mantê-lo nos eixos.
كي تبقيه منضبطاً

Para pôr isto nos eixos, queria que a Santiago fosse a seguir.
لذا لنرجع الأمور للمسار الصحيح أودُّ جلبَ (سانتياجو) تالياً

Entras nos eixos não tarda nada.
ستعود للمسار الصحيح قريباً.

o Dr. Bennett é a pessoa ideal para a fazer entrar nos eixos.
فالدّكتور (بينيت) سيكون الرجل المثالي لوضعها على الطريق الصحيح

Estou mesmo a meter a minha vida nos eixos, sabes?
أجل، أحاول جمع شتات حياتي كما تعلم

Tens de entrar nos eixos.
عليك أن تستجمع شتات نفسك سويا