"nos encontraríamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنلتقي
• سنتقابل

Se estivéssemos destinados a encontrarmo-nos, achei que nos encontraríamos num sítio qualquer por acaso.
اذا كان مقدر لنا ان نلتقي لقد ظننت اننا سنلتقي بمكان ما بصدفة

Só mais uma coisa. Disseste que nos encontraríamos.
نعم، فقط هناك شيء واحد قلتِ بأننا سنلتقي

Sempre dizíamos isso, que nos encontraríamos um dia. Não era bem o que eu esperava.
قلنا دوماً أنّنا سنلتقي يوماً ما، لكن هذا ليس ما توقعته بالضبط،

Que manteríamos contacto e nos encontraríamos uma vez por ano!
و نقطع وعداً بأننا سنتقابل مرة في العام

Eu pensei que nos encontraríamos em casa.
لقد إعتقدت بأننا سنتقابل في البيت

Pensei que desta vez nos encontraríamos pessoalmente.
ظننت بأننا سنلتقي شخصياً هذه المرة ضعي القناع

Tinha fé que nos encontraríamos num outro dia.
كان لديّ إيمان أنّنا سنلتقي يوماً آخر.

Perguntava-me a mim mesmo quando nos encontraríamos outra vez.
كنت أتسائل متى سنلتقي مجدداً

Não te disse que nos encontraríamos hoje?
ألم أخبرك أننا سنلتقي اليوم ؟

Sonhei com o dia em que nos encontraríamos.
حلُمتُ باليوم الذي سنتقابل فيه

Pensei que nos encontraríamos no restaurante. - Como é que sabias onde é que eu vivo?
ظننتنا سنتقابل في المطعم كيف عرفت شقتي؟

Homens que nunca imaginaram que um dia nos encontraríamos no coração desta Besta Capitalista,
"... رجال لم يتخيلوا" ...يوم ما سنتقابل في العاصمة