"nos ensina a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعلمنا
• ويعلمك كيف

Mas o nosso livro sagrado não nos ensina a ser tolos.
لكنّ كتابنا المقدّس لا يعلمنا لنكون أغبياء

Quem nos ensina a ser normais quando somos únicos?
من يعلمنا أن نكون طبيعيين بينما نكون فريدين من نوعنا؟

O que é importante é que as pessoas de diferentes origens sociais e diferentes tipos de vida se encontrem umas com as outras, colidam umas contra as outras no curso normal da vida. Porque é isso que nos ensina a negociar e a respeitar as nossas diferenças.
الذي يهم هو أن الناس من خلفيات اجتماعية مختلفة ومشارب مختلفة للحياة يعيشون مع بعضهم البعض، يواجهون بعضهم البعض، في اطار حياة اعتيادية، لأن هذا هو ما يعلمنا التفاوض و نلجم اختلافاتنا.

É alguém que se preocupa connosco, que nos ensina a comportar, e faz-nos sentir seguras.
انه شخص ما يهتم لك ويعلمك كيف تتصرف ويشعرك بالامان

Alguém com quem podemos lutar e que nos ensina a cortar as "paniquecas".
... أجل، شخص ما لتتصارع معه ويعلمك كيف تقطع كعكتك المفقودة

Warren Berger diz que o "design thinking" nos ensina a olhar para os lados, a reformular, a aperfeiçoar, a experimentar e, talvez o mais importante, a fazer perguntas estúpidas.
يقول (وارين بيرغر) أن تصميم التفكير يعلمنا النظر لجميع جوانب المشكلة، لكي نعيد صياغة ولنحسن ولنجرب وربما، وهو الشيء الأكثر أهمية أن نطرح تلك الأسئلة الغبية.

É assim que o Sandy nos ensina a lidar com o caos.
هكذا يعلمنا ( ساندى ) التعامل مع الفوضى