"nos ensinou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علمتنا إياه
• علّمنا
• علّمتنا
• علمنا
• يعلمنا

Foi o que nos ensinou, não é?
فهذا ما علمتنا إياه ، أليس كذلك ؟

Fizemos apenas o que nos ensinou.
لقد فعلنا ما علمتنا إياه.

Agora oremos juntos, assim como Jesus nos ensinou.
دعونا نصلي الآن سوية كما علّمنا السيد المسيح

Se o pai nos ensinou algo, foi o valor da vida humana.
إن كان والدنا قد علّمنا شيئاً فهو قيمة حياة الإنسان

Ouve, se o Perez Hilton nos ensinou alguma coisa é que a gravidez não se esconde sempre.
اصغ, لو أن (بيريز هيلتون) علّمتنا شيئاً فهو عدم مقدرتنا على إخفاء مولود للأبد. لن أقوم بإخفائه إلى الأبد.

O Sr. Ross também nos ensinou muitas outras coisas, a nós, ao Cesar Chávez e a muitos outros voluntários.
حسنًا، علمنا السيد روس أيضًا عدة أشياء أخرى، بما في ذلك القيصر تشافيز والعديد من المتطوعين الآخرين.

Ele está a testar-nos com assuntos e teorias que não nos ensinou.
هو يختبرنا على المفاهيم والنظريات هو لم يعلمنا شيء لحد الآن.

Sabes o que a Miranda sempre nos ensinou.
أنتي تعلمين ما علمتنا إياه (ميراندا) دائماً

Senhora, não há forma mais pura do que o círculo. Foi isso que nos ensinou.
ليس ثمّة شكل أنقى من الدّائرة، أنتِ من علّمنا هذا

Sim, sim, e lembro-me de outra vez no 7º ano quando nos ensinou a fumar erva.
نعم, نعم, وأتذكر الفترة الأخرى هذه بالصف السابع عندما علّمنا كيف ندخّن الحشيش

Se virarmos as costas ao que ele nos ensinou, que o Islão é paz...
لو أدرنا ظهورنا على ما علّمنا إياه أن الإسلام هو السلام

Sr. ª H sempre nos ensinou o poder do perdão.
سيدة (هايوارد) علّمتنا دائما قوة المغفرة

Se este caso nos ensinou alguma coisa, é que você pode viver, independe-te da dor pela qual você está passando.
{\fnAdobe Arabic}،لو أنّ هذه القضيّة علّمتنا ما يُعتبَر ،فهو أنّك قادرة على العيش {\fnAdobe Arabic}.بغضّ النّظر عن سجايا ما تخوضينَه من ألمٍ

Todas estas vibrações boas se devem a um puto... que nos ensinou que se sabe bem, faz-se.
وبالطبع كل هذا الشكر يعود لطفل صغير علمنا إن كان الفعل يشعرك بإحساس جيّد فافعله

Por séculos a história nos ensinou que não existe exército invencível
لعدة قرون التاريخ علمنا انه لا يوجد جيش لا يُقهر

Que nos ensinou que sem a família, não temos nada.
الذي علمنا أنه من دون عائلة، ليس لدينا شيء.

Em todo o caso, ele era fotógrafo, era educador de rua, e ele sempre nos ensinou a obedecer estritamente às leis.
على كُلٍ .. لقد كان مصوراً و معلماً ولقد حرص دوماً على ان يعلمنا اطاعة القوانين بصرامة