"nos enviou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرسلنا
• أرسلت لنا
• ارسلنا
• ارسل لنا
• أرسله لنا
• أرسلها لنا

O padrasto de Charlie é um criminoso e ele nos enviou aqui para entregar um pacote.
زوج أمّ تشارلي شقي و أرسلنا هنا لتسليم رزمة.

Foi por isso que ele nos enviou para o levarmos para ele, Ray.
لكن لايمكن لفتى أن يحميه بالشكل الصحيح لذلك السبب أرسلنا ياسيدي

Se a Máquina nos enviou os 6 números para nos dizer que alguém está a ser todas essas pessoas?
ماذا لو أنّ الآلة أرسلت لنا كلّ الأرقام الستّة لتُخبرنا أنّ شخصاً كان بهويّة كلّ هؤلاء الناس؟

"ter de recusar a publicação dos três contos que nos enviou.
لأننا يجب علينا رفض نشر القصص الثلاث القصيرة التي أرسلت لنا

E se o Deechi nos enviou para aqui para que nos pudesse matar?
ماذا اذا ما كان ديشي ارسلنا هنا فقط ليقتلنا

Alguém, nos enviou pelo correio há duas semanas.
شخصا ما ارسل لنا هذا الشيء قبل اسبوعين

Sim, li a página que nos enviou o seu produtor, muito interessante.
أجل، قرأت الملخص_BAR_ الذي أرسله لنا المنتج إنه شيق جداً_BAR_

Estas são as informações que a sonda nos enviou.
* هذه المعلومات التى أرسلها لنا * المسبار

De certeza que aquele barman nos enviou para a parte mais perigosa do rio de propósito.
أعتقد أن الساقى الموجود بالحانة أرسلنا إلى أكثر الأجزاء المجنونة فى النهر عن عمد

E se aquele tagarela louco nos enviou numa caça sem sentido, juro que...
وإن كان هذيان ذلك الرجل المجنون أرسلنا في مطاردة عبثية،

Devemos confiar num tipo que nos enviou para sermos engolidos por um asteroide?
ماذا تعتقدون؟ أيجب أن نثق بالشخص الذي أرسلنا لنبتلع من قبل كويكب؟

Toda esta busca em que o Hektor nos enviou,
وكل تلك المطاردات التي أرسلنا (هيكتور) للقيام بهن

Também o último lugar onde o Colecionador nos enviou parecia.
وكذلك أخر مكان أرسلنا له الجامع

Foi o Conde que nos enviou, Falcão.
كوندور ,النبيل أرسلنا إليك

Cary, você nos enviou uma cliente, não enviou?
مرحبا كاري .. لقد أرسلت لنا عميلا ً أليس كذلك ؟

Jaci, Gladi... a igreja nos enviou outra moça.
-هاى . جليدى جوو لقد أرسلت لنا الكنيسة بنتاً أخرى

A que nos enviou a jarra de cristal?
تلك التي أرسلت لنا زهرية الكريستال؟

Mathilde nos enviou um S.O.S. Os alemães deram a ela 2 escolhas... ou dizer tudo que ela sabe sobre a organização... ou enviariam sua filha a Polônia a um bordel para soldados.
لقد أرسلت لنا "ماتيدا" رسالة إستغاثة لقد أعطاها الألمان خياران إما أن تخبرهم بكل شئ تعرفه عن المنظمة وإلا سيرسلوا إبنتها إلى "بولندا" كعاهرة

{\ An8} Bach Hac nos enviou
لقد ارسلنا باخ هاك

Foi o teu pai que nos enviou.
والدكِ من ارسلنا لا تقلقي!

Alguém nos enviou isto.
شخص ما ارسل لنا هذا فى البريد

Tenho a caixa que a prisão nos enviou.
-لديّ الصندوق الذي أرسله لنا السجن .

Lembro-me do Duke me falar algo sobre um equipamento anti-motim que o FBI nos enviou no 11 de Setembro.
تذكرتُ إن "دوك" أخبرني عن أدوات مقاومة الشغب أرسلها لنا الفيدراليون بعد 11 \9