"nos escombros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الحطام
• في الأنقاض
• الانقاض
• تحت الأنقاض
• تحت الركام

E podemos mostrá-las a quem estiver a trabalhar nos escombros.
على أيًا كان الذي يقوم بعملية الفرز في الحطام

E muitas pessoas ficaram presas nos escombros.
والعديد من الناس لازالوا عالقين في الحطام.

O laboratório forense russo encontrou células epiteliais na boca de uma lata de café encontrada nos escombros.
مختبر الجريمة الروسي أفاد بأنه تم العثور على الخلايا الظهارية على حافة قصدير القهوة الموجود في الحطام.

Não te deixes ficar nos escombros.
فلا تدفن نفسك في الأنقاض

Talvez se tenha esmagado nos escombros.
ربما قد تحطم في الأنقاض

Então, quando encontrarem o teu corpo nos escombros, todos vão pensar que morreste na explosão.
وبعدها عندما يجدون جثتك تحت الانقاض الجميع سيظن انّك مت في الانفجار

Se explodir a montanha, com sorte, serão enterrados nos escombros.
إذا فجرة الجبل فأفضل سيناريو فسوف يدفنون تحت الأنقاض

Acredita-se que a porta astral esteja enterrada nos escombros.
نعتقد أنّ بوّابة النجوم دفِنت تحت الركام

E o esquadrão encontrou, vestígios de C-4 nos escombros.
ووجدت جماعة الحرائق المُتعمّدة آثار من مادّة "سي-4" في الحطام.

A análise preliminar do CAET indica que os resíduos explosivos nos escombros são ciclonite, também denominado como RDX.
تحليل القراءة الاولية من مركز تحليل الأجهزة المتفجرة الإرهابية يشير إلى أن بقايا المتفجرات المعثور عليها في الحطام ،يسمى سيكلونيت "المعروف أيضا باسم "أر دي إكس

E não tinha as respostas para as perguntas que será que o Simon morreu nos escombros ou ele estava no edifício?
"ولا يجيب على الأسئلة التي تثير قلقي". "هل (سيمون) مات في الأنقاض أو أنه كان في المبنى قبل أن يهدم؟"

Ele esteve soterrado nos escombros 21 dias e sobreviveu, mas está neste estado desde o seu salvamento.
كان مدفوناً تحت الانقاض لمدة 21 يوم وقد نجى لكنه على تلك الحالة منذ تم انقاذه

Viveu 4 dias enterrada nos escombros como estes.
قد عاشت أربعة أيام مدفونة تحت الأنقاض مثلنا

Durante o terramoto... eu e o meu irmão estávamos enterrados nos escombros.
أثناء الزلزال دُفنت مع أخي تحت الركام