"nos escondemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نختبئ
• اختبأنا
• سنختبئ
• نختبىء

Medos em que nos escondemos como esta maldita gruta.
الخوف الذي نختبئ بداخله مثل هذا الكهف التعس

nos escondemos por aí.
سنبقي منخفضين ونجد مكانا نختبئ به في الاسفل

Nós também nos escondemos como os exilados, e tudo devido a uma vingança apressada.
نحن نختبئ كالمنّفييّن أيضاً، وكلّنا نرّغبُ بإنتقامٍ سريّع.

Aqui foi onde nos escondemos de Ra, lembras-te?
هذا عندما اختبأنا من " رع " , هل تتذكرى ؟

Por que não nos escondemos?
اين سنختبئ ؟ يا الهي

- Porque não nos escondemos no nevoeiro?
لماذا لا نختبىء داخل الضباب؟

Enquanto nos escondemos? Enquanto fugimos do selvagem do teu pai? Sempre em fuga?
على حين نختبئ ونفرّ من وحشيّة أبيك، فنظلّ هاربين على الدوام ككلاب؟

Qual é o interesse de ter um esconderijo, se não nos escondemos?
مالمغزى من الحصول على مخبئ ان لم نختبئ فيه

Não nos escondemos por trás da lei.
نحن لا نختبئ وراء القانون هنا.

Porque nos escondemos atrás daquela árvore, caralho?
لماذا كنا نختبئ خلف تلك الشجرة؟

Assim que nos escondemos nestas galerias.
لذلك نختبئ في هذه الكهوف

Por que nos escondemos na dispensa?
ماذا، أننا نختبئ في المخزن؟

Esta é a parte em que nos escondemos.
يفترض أن نختبئ الآن

Sugiro que nós nos escondemos nos arbustos Vamos, senhor
. أقترح أن نختبئ فى الدغال

Desde quando é que nos escondemos, irmão?
منذ متى ونحن نختبئ يا أخي ؟

Lembras-te de quando estávamos na faculdade... e os teus pais quase nos apanharam nos arbustos e nos escondemos?
هل تتذكر حين ذهبنا إلى الجامعة وكاد والداك يضبطاننا في الأجمة، ثم اختبأنا!

Já nos escondemos durante demasiado tempo.
اختبأنا لزمن طويل.

- Por que não nos escondemos? - Aonde Brenda?
اين سنختبئ ؟