"nos esconder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نختبئ
• للاختباء
• نختفي
• نختبأ
• نختبا
• نختبىء
• للإختباء
• لنختبئ
• لتختبئ

- Não temos onde nos esconder.
سوف يعزلونا عن هذا المخبأ لن يكون لنا مكان نختبئ فيه

Sim, mas temos de nos esconder. É assim que acontece.
أجل ، ولكن يجب أن نختبئ هذا هو ما يحدث عادةً

- Venham. Temos de nos esconder. - Disseste que eles não estavam por aqui.
هيا ، يجب أن نختبئ أنت تقول أنهم لم يكونوا هنا

É quase um alívio não termos de nos esconder mais.
الامر مريح نوعا ما عندما لا تضطر للاختباء بعدها

Bem, tivemos de nos esconder.
حسناً , كان علينا أن نختفي

Esse plano meu e do Jesse... é inteligente, nos ajuda, poderemos nos esconder.
خطتنا جيسي وانا ذكية تؤمن لنا أماكن نختبئ فيها

Se for pego e testemunhar, não teremos nenhum lugar para nos esconder.
إذا أمسكوا به وأدلى بشهادته لن يكون هناك مكان لكي نختبئ به

Precisamos de um lugar para nos esconder, e não temos dinheiro.
و نبحث عن مكان نختبئ فيه و لا توجد معنا نقود

Avisei-a que se o fôssemos fazer tínhamos que nos esconder atrás do refeitório.
أخبرتها أننا لو كنا ننوي فعل ذلك يجب أن نختبئ خلف مطعم المدرسة

Quando tivermos os números e tivermos o poder não precisaremos de nos esconder.
عندما نملك الارقام ونملك القوة سوف لن نختبئ

Ele foi procurar um local onde não tenhamos de nos esconder, um lugar acessível apenas a nós.
ذهب ليبحث عن مكان كي نختبئ فيه، مكان لا يستطيع أحد الوصول إليه سوانا.

O FBI andava à nossa procura, tínhamos que nos esconder.
المباحث الفدرالية كانت تُطاردنا كان يجب أن نختبئ.

- Não deviamos nos esconder? - Calma. Preciso de falar comigo.
أليس بالمفترض أن نختبئ دقيقة فقط ,اريد أن اتكلم مع شبجي

Sabes o que é termos de nos esconder pelo que somos?
أتعرف شعور المرء عندما يضطر للاختباء بسبب طبيعته؟

Preciso de toda a energia disponível aqui, para o caso de termos de nos esconder.
أحتاج لأى قوة متاحة بشكل فورى بالأسفل,فى حالة لجوءنا للاختباء

- Temos de nos esconder.
نحن يجب أن نختفي.

Um jovem adulto está a ser iniciado. Mas temos de nos esconder até que termine.
انه شاب يتلقى مبادىء دينية لكننا يجب ان نختبأ حتى ينتهوا

Nós temos que nos esconder! Deixá-los passar para que possamos escapar.
يجب ان نختبا ,وندعهم يمرون ,ثم نطبق عليهم

Rapazes, aqui estamos expostos, temos que nos esconder.
نحن مكشوفون يا شباب علينا ان نختبىء

Se o Banks ganhar, não precisamos mais de nos esconder, a cidade é nossa!
إن بانكس حصل على المكتب, لن نحتاج للإختباء بعد الآن هذه المدينة لنا

Muito obrigado por nos esconder nestes últimos dias.
شكراً لك لتركنا لنختبئ معك خلال الأيام الماضية

Não temos para onde fugir Não temos onde nos esconder
لا مكان لتهرب إليه, يا صغيري لا مكان لتهرب إليه, لا مكان لتختبئ