"nos falou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخبرينا
• يتحدث معنا
• أخبرتنا عنه
• أخبرنا عنها
• حذرتنا

Não nos falou da foto. Percebe o nosso ceticismo.
لم تخبرينا بأمر الصورة لذا يمكنكِ إدراك سبب شكوكنا

Se o encontro foi tão inocente, porque não nos falou dele?
لو كان ذلك الإجتماع بريئاً، فلمَ لمْ تخبرينا عنه من قبل؟

Porque não nos falou disto mais cedo?
-لماذا لم تخبرينا بهذا سابقاً؟

Porque não nos falou?
لماذا لم يتحدث معنا ؟

- Então porque é que não nos falou?
إذاً لماذا لم يتحدث معنا ؟

Vou chamar o médium sobre o qual a Maria nos falou.
شيء حول "ماما" سوف أتصل بالوسيط الروحاني الذي أخبرتنا عنه ماريا

e que tal aquela clínica no México que o doutor nos falou?
ماذا بخصوص تلك العيادة في المكسيك التي أخبرنا عنها الطبيب ؟

Aquele xerife do qual nos falou.
انه ذلك المأمور اللذي حذرتنا منه

-Porque é que não nos falou sobre David Martin?
-لماذا لم تخبرينا بشأن (دايف مارتن) ؟

Porque não nos falou disto?
"لمَ لَم تخبرينا بهذا؟"

Este é o homem de quem o Silver nos falou.
هذا هو الرجل الذي أخبرتنا عنه (سيلفر)

Lembram-se do colar de que nos falou Sniffer?
أتذكرون القلادة التي أخبرنا عنها سنيفر؟

A faca de que a informadora do Holder nos falou não é a arma do crime.
السكين التي أخبرنا عنها مخبر (هولدر) لا تطابق سلاح الجريمة

Foi o homem de que nos falou que fez isto?
هذا الرجل الذي حذرتنا منه فعل هذا؟