"nos faltam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينقصنا

Praticamente todos os que cá vieram, mas ainda nos faltam 150.
وافق كل الذين حضروا تقريباً إنما مازال ينقصنا قرابة 150

Com o que já conseguimos, ainda nos faltam £20,000.
مع كل ما لدينا حتى الآن مازال ينقصنا 20000 جنيه

A divisão táctica diz-me que nos faltam 20 agentes para as mesas de voto.
القسم التقني أخبرني أنه مازال ينقصنا 20 فردًا لتأمين مراكز الإقتراع

Se ela consegue os 24 votos e nos faltam 3, temos de fazer alguma coisa.
إذا حصدت سيدني الـ24 صوتاً، وكان ينقصنا 3 أصوات... فسنحتاج لخطة بديلة...

ainda nos faltam €1200 para o próximo pagamento das propinas.
لازال ينقصنا 1.200 دولار لدفع أول شيك

- Ainda nos faltam 900. - Posso arranjar isso.
مازال ينقصنا 900 - أستطيع جلبه ، لا مشكلة -

Ainda nos faltam muitas partes do corpo.
لا زال ينقصنا الكثير من أجزاء الجُثة

Digamos que nos faltam três a quatro milhões...
دعنا نفترض أنه ينقصنا 3 أو 4 ملايين.

- Mas ainda nos faltam...
.. نعم نحن لازلنا مثل ينقصنا 17,857.47