| Eu e meus miúdos às vezes vimos dar uma olhada nos fins de semana. | Open Subtitles | لي وأولادي في التسلل هنا في عطلة نهاية الأسبوع في بعض الأحيان. |
| Operações e segurança no hospital, e trabalho na construção nos fins de semana. | Open Subtitles | العمليات والسلامة فى المستشفى، وأنا أعمل في مجال البناء في عطلة نهاية الأسبوع. |
| Odeio trabalhar nos fins de semana. | Open Subtitles | أكره العمل في عطلة نهاية الأسبوع |
| Voltavas nos fins de semana? | Open Subtitles | ماذا هل ستعودين فقط في عطل نهاية الأسبوع ؟ |
| Por isso, nos fins de semana, decidi desligar. | Open Subtitles | لذا في عطل نهاية الاسبوع ، قررت أن أكون معزولة |
| Nunca fica alguém aqui nos fins de semana. -Alinhas? -Sim, claro. | Open Subtitles | لا أحد يبقى هنا في العطل هل ستذهب معنا ؟ |
| Geralmente nos fins de semana. | Open Subtitles | غالبًا في عطلة نهاية الأسبوع |
| Geralmente trabalhamos nos fins de semana, então é quando precisamos que olhes o Sam. | Open Subtitles | ونحن في الغالب نعمل في عطلة نهاية الأسبوع وعندئذ تكون حاجتنا لرعايتكِ لـ(سام) أكثر ما يكون |
| - Só nos fins de semana. | Open Subtitles | في عطل نهاية الأسبوع فقط |
| Casa, cão e séries nos fins de semana. | Open Subtitles | كان كل شيء معد بصورة مثالية كان لدي كلب كان لدي منزل كنت أشاهد مسلسل "داونتون أبي" في عطل نهاية الاسبوع |
| nos fins de semana podíamos escolher uma ilha, e esta era a minha favorita. | Open Subtitles | في العطل.. ويتسنى لنا اختيار الجزيرة وهذه كانت جزيرتي المفضلة |
| Na maioria das vezes nós dirigíamos pelas estradas nos fins de semana, ou fazíamos festinhas nalgum campo. | Open Subtitles | احيانا نقود حول الريف في العطل |
| E trabalhar nos fins de semana?" | Open Subtitles | والعمل في العطل الأسبوعية؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 