"nos fizeram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعلوه بنا
• جعلونا
• أجبرونا على
• فعلوا بنا
• صنعونا
• يفعلوا لنا

Consenso costumava ser tão fácil. Agora olha para o que nos fizeram.
الإجماع كان سهلاً للغاية , الآن أنظروا إلى ما فعلوه بنا

Veja o que a CIA fez a este país. O que nos fizeram é inacreditável.
.انظر ما قامت به وكالة المخابرات المركزية فى هذا البلد .ما فعلوه بنا غير معقول

Finalmente, as pessoas começaram a dar atenção ao que nos fizeram.
بدأ الناس أخيراً بالإهتمام لما فعلوه بنا

Que sorte que eles nos fizeram imunes para os agentes comuns de guerra biológica.
من حظنا أن جعلونا ذوي مناعة ضد الحروب البيولوجية

Vamos fazer aqueles tipos pagarem pelo que fizeram à nossa equipa de SEAL's, pelo que nos fizeram fazer.
علينا الإطاحة بهؤلاء النّاس لِما فعلوه لفريقِ بحريّتنا، لِما أجبرونا على فعله.

Posso provar o que nos fizeram. Só não sei porquê.
أعرف ماذا فعلوا بنا لكن لا أعرف لماذا؟

Aqueles que nos fizeram procuram quem os fez.
الذين صنعونا يبحثون عن صانعهم.

Este é o nosso lar! Estas pessoas não nos fizeram nada!
هذا هو موطننا، هؤلاء القوم لم يفعلوا لنا شييء.

Vou vingar-me pelo que nos fizeram.
حسنا؟ هنا. أنا سوف أنال منهم على ما فعلوه بنا.

Lembrem-se de como é. Lembrem-se do que nos fizeram!
تذكروا كيف تبدو حياتكن، تذكروا ما فعلوه بنا!

Garanto-vos que, quando isto acabar, eles pagarão por aquilo que nos fizeram a todos.
بمجرد أن ينتهي ذلك سيدفعوا ثمن ما فعلوه بنا جميعاً

Disse que amaldiçoa os Talibãs pelo que nos fizeram.
إنها تدعوا بالبلاء على (طالبان) لما فعلوه بنا

Vou-lhes devolver tudo que nos fizeram.
سأرد لهم الصاع أضعافه لما فعلوه بنا.

E juntos vingaremos o que nos fizeram.
معاً يمكننا الانتقام مما فعلوه بنا.

Mas não te esqueças do que eles nos fizeram.
فقط لا تنسَ ما فعلوه بنا.

Eu a tentar descobrir o que nos fizeram e vocês cuidam dele?
‫ - ماذا حصل؟ ‫أحاول معرفة ما فعلوه بنا

Sabes o que nos fizeram?
تعرفين ما الذي فعلوه بنا ؟

Não acredito que nos fizeram apanhar o autocarro. - Ridículo.
لا أصدق بأنهم جعلونا نأخذ رحلات الذهاب والعودة

Não apenas contra aqueles que nos fizeram mal, mas, também contra aqueles que eles mais amam.
ليس فقط ضد هؤلاء الذين جعلونا مخطئين لكن ايضاً مع

os britânicos pensam que nos fizeram fugir mas eu digo...
يعتقد الإنجليز أنهم أجبرونا على الفرار ولكني أقول ...

Eles nos fizeram sair.
لقد أجبرونا على الرحيل.

Ele perdeu o tino. Quer dizer, olha o que eles nos fizeram!
لقد فشل أعني راقب ماذا فعلوا بنا

Mas não foram eles que nos fizeram?
-لكن أليسوا هم من صنعونا ؟

Não nos fizeram nada. Não nos fizeram nada!
لم يفعلوا لنا شيئاً لم يفعلوا لنا شيئاً