"nos fuzileiros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في البحرية
• في الفيلق
• في مشاة البحرية
• في سلاح البحرية
• الفيلق البحري
• كجندي بحرية
• في القوات البحرية

Parece que tinha um dom para exagerar as oportunidades nos fuzileiros.
يبدو أنه حصل على هدية في أخذ الفرص الموجودة في البحرية ستعجبك هذه رئيس

O meu número de registo nos fuzileiros, escrito no tecto da cena de um crime. Em sangue.
كان رقم خدمتي في البحرية مكتوباً على سطح مسرح جريمة، بالدماء.

Certo, de agora em diante, toda a gente usa o alfabeto fonético, como fazíamos nos fuzileiros.
حسناً, من الأن فصاعداً الجميع سيستخدم الشفرات كما فعلنا في الفيلق البحري

E se lhes dissesse que o Oswald estudou russo nos fuzileiros?
ماذا لو قلت لك أن أوزوالد تدرب على اللغة الروسية في مشاة البحرية ؟

A sério? Foi isso que te ensinaram nos fuzileiros?
هل هذا ما علّموك في سلاح البحرية ؟

O rapaz vive 6 anos num bando, e não sobrevive 4 meses nos fuzileiros.
يعيش الفتى لـ6 أعوام ضمن عصابة، ولا يستطيع الصمود لـ4 أشهر كجندي بحرية.

"Esta é a minha prima aos três anos. Agora está nos fuzileiros. Este é o meu cão.
"هذه إبنة عمي وهي في الثالثة، هي في القوات البحرية الآن.

Estiveste muito tempo nos fuzileiros, ...mas vives com a tua mãe.
انت في البحرية منذ وقت طويل ... ولكنك تعيش مع أمك

Parece que o nosso amigo Bill teve uma bela carreira nos fuzileiros.
إذا، يبدو وكأن فرفيقنا (بيل) كان لديه عمل كثير في البحرية

Recrutaram-no quando ele estava nos fuzileiros.
لقد قاموا بتجنيده عندما كان في البحرية.

É uma prática padrão nos fuzileiros.
أنها ممارسة قياسية في البحرية الأميركية

- Foi batedor nos fuzileiros.
لقد خدم في البحرية خدمت؟

Eu perguntei se estiveste nos fuzileiros.
ـ قلت إنني لم أقابلك في الفيلق.

Não estive nos fuzileiros.
ـ لم أكن في الفيلق.

O meu irmão esteve nos fuzileiros.
كان أخي في الفيلق.

Estive nos fuzileiros, três anos.
لقد رجعت للتو من... لقد كنت في مشاة البحرية لمدة ثلاث سنوات.

Fui sargento nos fuzileiros.
كنت رقيباً مدرباً في مشاة البحرية

Agora estás nos fuzileiros, filho.
إنّكَ في مشاة البحرية الآن يابني.

Estive nos fuzileiros Reais. Passei algum tempo debaixo de água.
-كنت في سلاح البحرية الملكي، قضيت بعض الوقت أسفل الماء

nos fuzileiros, meu sargento.
نعم يا سيدي ، في سلاح البحرية

Foi um atirador de elite nos fuzileiros, não foi?
-كنت قناصاً مع الفيلق البحري, أليس كذلك؟

- Eu não me safava nos fuzileiros.
-لن أنجح أبداً كجندي بحرية

Sim, senhora, nos fuzileiros.
نعم ياسيدتي, في القوات البحرية