"nos levas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تأخذنا

Desculpa lá, companheiro, onde raio nos levas?
معذرةً يا رفيقي، إلى أين تأخذنا بحق الجحيم؟

Para onde é que nos levas?
-الى اين تأخذنا يا "والتر"؟ -لا استطيع سماعك

Então, porque é que não nos levas aos teus amigos?
لذا ما رأيك بأن تأخذنا إلى أصدقائك؟

- Onde nos levas? - Menos conversa e mais andamento.
إلي أين تأخذنا - فلتتحدثوا أقل و أمشوا أكثر -

Por que é que não nos levas para casa?
لم لا تأخذنا للشاطئ ؟

A quem nos levas?
الى اين تأخذنا ؟

Para onde nos levas?
إلى اين تأخذنا ؟

- Nunca nos levas a sair.
-جميل أن تأخذنا للخارج، لكنكّ لا تفعل .

Para onde é que nos levas? Não consigo ouvir-te!
-الى اين تأخذنا يا "والتر"؟

Jura que nos levas lá!
فلتُقسم أن تأخذنا هناك!

Para onde nos levas?
أين تأخذنا ؟