"nos músculos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لعضلات
• في العضلات
• بالعضلات
• في عضلات

Acabei de analisar o tecido e encontrei rupturas post-mortem nos músculos do quadril do Larette e também nos ombros.
لقد انتهيت للتو من نحليل الأنسجة وجدت دموع بعد وفاته لعضلات المحيطة بالوركين للاريت

Golpe de Chicote: uma lesão causada por uma pressão súbita nos músculos do pescoço.
" ويبلاش " إصابة ناجمة عن إلتواء مُفاجيء لعضلات الرقبة

formam uma espiral nos músculos para que estes se possam contrair sem bloquear a circulação sanguínea;
في العضلات, تأخذ شكل حلزوني حتى تستطيع العضلات أن تنقبض بدون أن تنقطع الدورة الدموية.

Dez injecções, nos músculos e centros de controlo.
عشر إبر , وكلّها في العضلات . ومواقع اخرى خطيرة

febre, severas reacções alérgicas, dores nos músculos e articulações?"
حمة, بعض اعراض الحساسية, ألم بالعضلات و المفاصل؟"

Mede a mínima mudança nos músculos faciais, o que nos permite ligá-la à tensão e a uma emoção específica.
يقيس أدنى التغيرات في عضلات الوجه مما يسمح لنا بالربط بين الإجهاد وبعض المشاعر المحددة

Cortes nas costelas e hemorragias nos músculos intercostais adjacentes indicam que foi apunhalada.
شق ضلعي ونزيف في العضلات بين الضلوع متلائمة مع الطعنات

Está a inseri-las no útero e vai injetá-las diretamente nos músculos.
إنها تدخله في الرحم وستحقن مباشرةً في العضلات.

Mas as dela são nos músculos.
لكن كدمتها في العضلات

Fizeram um raio X e descobriram uma lesão num pulmão. Então, julgaram que a lesão era uma tensão nos músculos e tendões entre as costelas mas, depois dumas semanas de tratamento, a saúde dela continuava a não melhorar.
فكشفت الأشعة السينية عن ضرر في رئتيها، وقد اعتقدوا في البداية أن الضرر كان مجرد إجهاد بالعضلات والأوتار الوربية، لكن بعد بضعة أسابيع من العلاج، لم تتحسن حالتها مرة أخرى.

E são integradas nos músculos.
و تُدمج بالعضلات.

Mede a mais ínfima mudança nos músculos faciais, o que nos permite fazer a ligação entre o stress e uma emoção em particular.
يقيس أدنى التغيرات في عضلات الوجه مما يسمح لنا بالربط بين الإجهاد وبعض المشاعر المحددة

Em teoria, este processo vai... mostrar-nos a degradação das proteínas nos músculos do Kyle, o que vai aproximar a hora da morte a uma questão de minutos.
من الناحية النظرية، هذه العملية ستبين لنا تدهور البروتينات في عضلات كايل، و التي تضييق وقت الوقت الى خلال دقائق

É preciso gerar um aumento repentino de energia Ki nos músculos das pernas.
تحتاج لتوليد إندفاع طاقة الـ"كي" في عضلات الساق