"nos mantemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نبقى

Evoluímos quando nos mantemos na nossa vanguarda.
نحن نزدهر حين نبقى في قطار التنمية خاصتنا.

É assim que nos mantemos debaixo do radar, e é por isso que nunca somos apanhados.
هكذا نبقى في الخفاء ولا يمكن القبض علينا.

Conseguimos fazer isto porque usamos os nossos recursos limitados com muito cuidado, e porque nos mantemos fiéis à missão nuclear da FIB, que é "desenvolvimento com valores".
و نحن ندبر هذا لأننا نستخدم مواردنا المحدودة بعناية فائقة، و كذلك لأننا نبقى مخلصين لمهمتنا الأساسية في السعادة الوطنية الاجمالية، وهي التطور مع القيم.

Creio que o paradoxo no centro de tudo isto é como estamos presentes quando algo é realmente doloroso, Como nos mantemos conectados face ao que é ameaçador, angustiante e assustador?
وأعتقد أنّ التناقض في صلب كلّ هذا، هو كيف نبقى صامدين في خضم كل هذه المأساة، كيف نبقى مترابطين في وجه ما يبثّ الرعب والتهديد؟

A questão é, "Como nos mantemos vivos"
السؤال هو كيف نبقى أحياء؟

Não interessa o que fizeram a Presidente ou o Lee, porque cada dia que nos mantemos afastados é mais um dia em que não cumpriu a sua promessa.
(لا يهم مافعلته الرئيسة أو حتى ما فعله (لى ..لانه فى كل يوم نبقى أحياء يعتبر يوم لك لمخالفتك لعهدك

É por isso que nos mantemos juntos. Somos uma família.
لهذا نبقى معًا، نحن أسرة.