"nos mapas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الخرائط
• على خرائط
• على الخريطة
• من الخرائط

Esta terra tem hoje um nome e vem marcada nos mapas, mas tudo nesta terra teve que ser conquistado.
هذهالأرضسُميتاليوم وموجودة على الخرائط لكنكـانلزاماًعلى الأسمـاء والعلامـات والأرض جميعاً الإنتصـار

Não aparecem nos mapas.
بدون اشارات طرقية واضحة لا شيء على الخرائط

Não está nos mapas atuais. Chamava-se Merrymount.
غير موجودة على الخرائط اليوم "كانت تدعى "ميرى ماونت

nos mapas do espaço, esta galáxia é chamada a M31, a grande galáxia de Andrómeda.
على خرائط الفضاء، هذهالمجرةتدعىإم31... المجرة العظيمة اندروميدا... .

Não estão nos mapas... ou melhor dizendo, mostra-as tão somente como manchas brancas.
وليست على الخريطة حيث يتم عرضها على شكل بقع بيضاء

- E não vem nos mapas. - Vês?
كما أنه غير موجود على أي خريطة من الخرائط

nos mapas antigos, os cartógrafos indicavam áreas desconhecidas escrevendo "aqui há monstros".
تعرف، على خرائط الملاحين القدماء، رسام الخرائط يعيّن... الأراضي المجهولة بكتابة "يكون الوحوش هنا."

Não está nos mapas arquivados.
"كامينو" - لا يظهر على خرائط الإرشيف -

Metade dos caminhos já não aparece nos mapas.
نصف الطرق هنا ليست على الخريطة

Deixou de haver vastas áreas, nos mapas, onde se poderia dizer que havia dragões.
396)}لا مزيد من المساحات الشاسعة على الخريطة 396)}حيث يُمكن لك القول .قد تكون هُناك تنانين

Conseguiste alguma coisa nos mapas?
هل حصلت على أي شيئ من الخرائط ؟