"nos matou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتلنا
• يقتلنا
• تقتلنا
• قتلتنا

Vais-te vangloriar por algo que quase nos matou.
تريد اخذ بعض المجد لمصادفة غبية وكان سيتم قتلنا تقريبا

Ela tratava-nos como merda, e quase nos matou várias vezes.
عاملتكم بسوء والله وحده يعلم كم مرة كادت أن تتسبب في قتلنا

Quase nos matou, juro.
قفز إلى الخارج من الغابات أقسم بأنه كاد يقتلنا تقريبا

Aquele vestido de Halloween que me vendeu quase nos matou.
عيد القديسين الماضى, الزى الذى بعته لى كاد يقتلنا تقريباً

Mata-o. O plano dele quase nos matou.
أقتل هذا الخنزير طائرتك اللعينة كادت تقتلنا

Deve sentir-se bem aqui, querida. Você quase nos matou aos dois!
يجب أن تشعرى أنك فى المنزل هنا أنت كدت أن تقتلنا, إبتعد عنى

Seu arrogante, você nos matou.
-أيها المتغطرس اللعين لقد قتلتنا

Ele quase nos matou!
أنت تقريباً كُنت على وشك أن تتسبب فى قتلنا.

Ou quando ajudaste a Pandora a acordar um deus malvado que quase nos matou?
أو عندما ساعدت باندورا على إحياء إله شرير الذي أوشك على قتلنا جميعاً؟

Entretanto, parece que ele nos matou a nós.
في هذه الأثناء يبدو أنه هو من قتلنا.

A Liberty Coast nos matou no dia que aderimos ao cartão.
ساحل الحرية " قتلنا يوم تقديم تلك البطاقة "

Restringir a máquina quase nos matou na última vez.
تقييد الألـة قارب على قتلنا البارحة

Quase nos matou lá atrás, sabia?
كنت علي وشك قتلنا هناك هل تعلم هذا ؟

Eu não quero ser o tipo que nos matou a todos.
لا أريد أن أكون الرجل الذي قد يقتلنا جميعاً

Encontramos um.. o maldito Taliban quase nos matou no Buzkashi.
لقد وجدنا واحد، هذا اللعين كاد ان يقتلنا في بوزكاشي

Bem... Aquele Russo maluco quase nos matou a todos.
حسنًا ، هذا المجتون الروسي كاد أن يقتلنا جميعًا.

Se isso fosse verdade, porque não nos matou quando saiu?
إذا كان ذلك صحيحاً ، لماذا لم يقتلنا فقط ونحن فى الخارج ؟

Sim, quer dizer que, apesar de a Lily ser a minha alma gémea, a longa distância quase nos matou.
المغزى هو انه بالرغم من ان ليلي هي شريكة روحي العلاقات البعيدة تقريباً مازالت تقتلنا

Estamos aqui porque a tua ex quase nos matou.
‏‏نحن هنا لأن حبيبتك السابقة ‏كادت تقتلنا جميعاً. ‏

Quase nos matou apenas para poder ficar famoso.
لقد كدت أن تقتلنا حتي تصبح مشهورا

Aquele boneco estúpido quase nos matou.
تلك الدمية الحمقاء كادت أن تقتلنا

É verdade. A mão dele nos matou ontem.
هذا صحيح يده قتلتنا بالأمس