"nos mentiu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كذبت علينا
• كذبتِ علينا
• يكذب علينا

Não. Já nos mentiu uma vez, como sabemos que não nos está a mentir agora?
لا، لقد كذبت علينا مرّة من قبل كيف لنا أن نتيقن من أنّك لا تكذبين الآن؟

Pois, mais uma razão para continuar, pressionar a Tessa, descobrir por que nos mentiu sobre o Dia de Acção de Graças.
نعم ، وهذا من الاسباب التي تدفعنا للاستمرار لوضع المزيد من الضغط على تيسا ، ونجد لماذا كذبت علينا حول عيد الشكر

Disse que nos mentiu no outro dia, por isso, por que devíamos acreditar em si agora?
قلت لنا هذا , لقد كذبت علينا اذن لم نصدقك الان؟

Sabemos que nos mentiu no outro dia.
نعلم أنّكِ كذبتِ علينا ذلك اليوم

Bem, você já nos mentiu.
حسناً,لقد كذبتِ علينا من قبل

Ainda há um jogador nisto tudo, que não nos mentiu.
ما زال هناك لاعب واحد وسط كل هذا لم يكذب علينا

Nem acredito que nos mentiu!
لا استطيع التصديق بأنك كذبت علينا

Eu compreendo é que nos mentiu.
أفهم أنّك كذبت علينا بوقتٍ سابق.

Kono, se a Maggie nos mentiu sobre jogar golfe com o pai, imagino o que ela mais disse que não era verdade.
(كونو) إذا (ماغي) كذبت علينا بخصوص لعب الغولف مع والدها فأنا أتساءل ما الشيء الأخر الذي أخبرته لنا غير حقيقي

Acho que a Victoria nos mentiu.
أظن بأن فيكتوريا قد كذبت علينا

Porque é que nos mentiu sobre conhecer o Ian Wallace?
(لماذا كذبت علينا بشأن معرفتك بـ(يان والاس

Por isso é que nos mentiu antes.
لهذا كذبت علينا من قبل

- Por que nos mentiu dizendo que não tinha visto o Mann?
لمَ كذبت علينا حول رؤية (مان) الليلة الماضية؟

Porque nos mentiu?
لماذا كذبت علينا ؟

Que ela nos mentiu.
أنها كذبت علينا.

- Porque nos mentiu?
لماذا كذبتِ علينا ؟

Porque é que nos mentiu?
لمَ كذبتِ علينا ؟

Ele nunca nos mentiu. Nem sequer falou connosco.
لم يكذب علينا قط لم يعترضنا قط