"nos meus filhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بأبنائي
• بأطفالي
• في أطفالي
• على أطفالي

Sempre pensei que teria o mesmo. Mas, quando penso nos meus filhos e netos...
ولطالما اعتمدت عليه لأجل نفسي ولكن عندما أفكر بأبنائي وأحفادي...

Quando penso nos meus filhos e neste furacão...
عندما أفكر بأبنائي وهذا الإعصار

"Ex-mulher, digo. E penso nos meus filhos,
اعني زوجتي السابقة وافكر بأبنائي

Toque nos meus filhos e verá o que é ser irracional!
ماذا؟ هل تريد رؤية الغير معقول؟ تعبث بأطفالي سأجعلك ترى الغير معقول

Ali estou eu, a agarrar nos meus filhos e o céu fica azul de novo!
كنت أنا ممسكة بأطفالي وفجأة السماء عادت زرقاء

Eu confio nos meus filhos quando dizem que vão apagar as luzes à noite.
أثقُ في أطفالي عندما يقولون أنهم سيقومون بإطفاء الأضواء في الليل.

Não pode apostar nos meus filhos, isto é a América, amigo.
لا يمكنك المراهنة على " أطفالي , هذه " أمريكا

Tenho fé nos meus filhos.
أنا أؤمن بأبنائي.

Dá uma olhada nos meus filhos por uns 5 minutos enquanto a gente, sabe...
حسناً، (بيتر) هل يمكنك الإعتناء بأطفالي إلى حين ينتهي هذا؟

Não consigo deixar de pensar nos meus filhos.
لا استطيع التوقف عن التفكير بأطفالي أنسة (بوب)

Pensa nos meus filhos.
بأطفالي

Quero que as pessoas que se têem preocupado com a família do Sam Baily pensem nos meus filhos.
أريد من كل الناس ... .. القلقين بشأن سام بيلي.. .. أن يفكروا في أطفالي

Vou pensar nos amigos que tenho nos meus filhos, e nos meus álbuns de comédia.
و في أطفالي و ألبوماتي الكوميدية

No chão, no balcão, nos meus filhos.
على الأرضية, على المنضدة, على أطفالي ...

Tenho de me concentrar nos meus filhos.
عليّ التركيز على أطفالي