"nos meus olhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في عيني
• في عيناي
• إلى عيني
• في عينيّ
• في عيوني
• الى عيناي
• إلى عيناي
• بعيني
• فى عينى
• إلى عينيّ
• بؤبؤ عيني
• لعيني

Preciso que olhes nos meus olhos e digas que não me amas.
أريد أن تنظر في عيني وأن تقول لي إنك لا تحبني

Você não é um óptimo jogador. A luz estava atrás de si e nos meus olhos.
أنت لست لا عباً مدهشاً الضوء كان في عيني

olhe nos meus olhos e diga. que não sentiu dor com a partida dele.
فقط أنظر في عيني وقل أنك لا تشعر بألم الفراق عنه

Se olhares bem fundo nos meus olhos, poderás vê-la.
و أنك إذا نظرت بعمق كاف في عيناي فسوف تراها

Ele olhava nos meus olhos, eu procurava o controlo remoto.
كان ينظر إلى عيني كنت ابحث عن جهاز التحكم

Então comece a falar e olhe nos meus olhos quando fala comigo.
حسناً، في هذه الحالة، تكلم وأنظر في عينيّ عند التحدّث معي.

Quero luz nas minhas costas, não nos meus olhos.
أريد ضوءاً على ظهري لكن ليس في عيوني.

Olhe nos meus olhos e diga que está tudo acabado.
أنظري إلي في عيني وقولي لي أن كل هذا أنتهي

Portanto é melhor decidires, porque enquanto não tiveres a coragem de olhar nos meus olhos e dizer-me que apenas mereces isto, eu não te deixarei fracassar.
لذا من الأفضل أن ترشد عقلك حتى تصبح لديك الجرأة للنظر في عيني مباشرة و تخبرني هذا كل ما تستحقه لن استطيع ترك للفشل

Olha nos meus olhos, e diz-me se ainda és apaixonado por mim.
أنت إنظر في عيني وأخبرني إن كنت ماتزال تحبني

Olhaste nos meus olhos e disseste que a tua carreira sempre viria primeiro.
أنتِ نظرتي في عيني وأخبرتيني أن مهنتك سوف تأتي دائماً في المقام الأول

Quando lha mostrar, ele ficará tão empolgado que não verá a devastação nos meus olhos.
عندما احضرها سيكون متحمسا لن يلاحظ الدمار في عيني

Mas não posso confiar nos meus olhos ultimamente.
ولكن ليس بوسعي حقاً الثقة في عيني هذه الأيام

- Não. Quero que olhe nos meus olhos e me diga que ele não te contratou.
أريدك ان تنظر في عيناي وتقول لي انه لم يستخدمك

Todas as coisas que eu nunca disse por muito muito tempo, repara, estão nos meus olhos.
كل الأشياء التي لم أقلها منذ زمن طويل. إنهم في عيناي.

Eu vejo isso nos meus olhos quando me olho ao espelho.
انا اراها في عيناي عندما انظر الى المرآة.

Então olhe nos meus olhos, diga-me que você viveria daquela maneira.
،لذا انظر إلى عيني أخبرني أنّك ترغب في الحياة هكذا

Antes que digas alguma coisa, quero que olhes nos meus olhos e digas que
الآن، وقبل أن تقول أي شيء أريدك أن تنظر في عينيّ وتخبرني أنك متأكد من أنك تريد فعل هذا

Mas se eu te pedisse para olhares bem fundo nos meus olhos... e me pedisses do fundo do teu coração... se eu te dava grande prazer se chupava a tua picha durante 12 horas... mesmo sendo presunçosa, provavelmente tu dirias, "Sim".
لكن عندما أسألك أنظر عميقاً في عيوني وأخبرني من أعماق قلبك إذا كنت أمنحك متعةعظيمة أن أمتصّ قضيبك لـ 12 ساعة

Olha nos meus olhos e ouve o som da minha voz.
انظري الى عيناي واستمعي لصوت صوتي *يعني يهدّد الكبتن*

- Preciso que olhes nos meus olhos. - Está bem, Elisha?
انظري إليَّ, أريدك أن تنظري إلى عيناي حسنًا يا اليشا؟

Olha nos meus olhos e diz que eu estou errada.
انظر إلىّ بعيني وأخبرني أنني مُخطئة

Se queres atirar em mim, olha nos meus olhos.
أتريدِ أن تقتلينى؟ افعليها وأنتِ تنظرِ فى عينى

Quando olham nos meus olhos, sabem que já estive em lugares que eles nunca viram nem nos seus piores pesadelos.
عندما ينظرون إلى عينيّ, فهم يعرفون أنني ذهبت إلى أماكن لا يمكنهم أن يستحضروها في أسوأ كوابيسهم

Olha nos meus olhos.
روبن، انظر الى بؤبؤ عيني

Olha nos meus olhos quando fizeres. Sei que esperavas ver o Volkov, mas por sorte, ele entregou-se à Agente Keen.
اعملي معروفا انظري لعيني عندا تفعلين ذلك اعلم انك تتوقع فولكوف