"nos meus ouvidos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في أذني
• فى أذنى
• في اذني

Só uma palavra ecoa nos meus ouvidos: Liberdade, liberdade, liberdade.
كلمة واحدة فقط ترن في أذني الـحــريــــة ، الـحــريــــة ، الـحــريــــة

Eu nem conseguia ouvir o barulho da artilharia mas a chamada da corneta continua a tocar nos meus ouvidos.
أنني لا أستطيع سماع صوت المدفعية فصوت البوق مازال يدوى في أذني

Os marcianos não libertarão mais nenhuma informação, se é que têm alguma, o que só deixa as N.U. a gritar nos meus ouvidos por algo que não lhes posso dar, porque não tenho.
المريخيون لن يُصدروا أى معلومات سرية إذا كان لديهم بالفعل الأمر الذي يجعل فقط الأمم المُتحدة تصرخ في أذني

Ouço a voz Dele nos meus ouvidos. Talvez não seja a voz Dele que ouve.
أسمع صوته فى أذنى - ربما ليس صوته الذى تسمعه -

O apito de uma locomotiva distante vibrava tão intensamente nos meus ouvidos que a dor era insuportável.
صافرة قطار يسافر بعيدا كانت تهتز قويا في اذني هذا الألم كان لا يطاق

Poderei acreditar que já todos os meus amigos partiram, quando as suas vozes soam tão vivas nos meus ouvidos?
" هل يمكنني تصديق أن جميع الرفاق قد رحلوا " " في حين أن أصداء صوتهم ما زال يتردد في أذني "

Parece que há centenas de mosquitos a zumbir nos meus ouvidos.
هذا يشبه أزير مئة بعوضة في أذني.

Isto ecoa nos meus ouvidos com a vossa criancice.
-كفاية . هذا الشيء يُرجع صدى في أذني من تصرّفكما كطفلين.

Só que quando estava no café, senti este estranho... como um zumbido, nos meus ouvidos.
مجرد أنه عندما كنت في المقهى، II حصلت على هذا غريب، أم، مثل أزيز، طنين في أذني.

Logo que me aproximei da porta da minha escola e tentei entrar, encontrei a porta trancada com correntes, Podia ouvir a voz de Ashley nos meus ouvidos: "Minha senhora! Minha senhora!
باختصار عندما اقتربت من باب مدرستي الجديدة وهممت بالدخول، وجدت الباب مغلقا بالسلاسل، عندها رن في أذني صوت آشلي وهي تقول "آنستي!

Sinto o coração a bater nos meus ouvidos.
قلبي يدق في أذني.

Desculpem. Devo ter sangue nos meus ouvidos.
لابد ان هناك دماء في أذني

A sua voz está nos meus ouvidos todas as noites.
صوتك في أذني طوال الليل

E o zumbido nos meus ouvidos?
وصوت الرنين في أذني ؟

O nome "Amanda Clarke" fica ecoando nos meus ouvidos.
إسم "أماندا كلارك" لايزال يرن في أذني

Ouço, a zumbir nos meus ouvidos.
الأجراس ترن في أذني.

* Com cada explosão nos meus ouvidos
♪ مع كل انفجار في أذني ♪

Há uma espécie de rugido nos meus ouvidos.
هُناك نوع من الطنين في اذني