"nos mostrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يرينا
• يوضح لنا
• سترينا من
• لترينا
• أرتنا

Há uma razão para o pintor nos mostrar este colar de ouro.
هنالك سبب لماذا يرينا الرسام هذا العقد الذهبي هنا

Está bem, mas antes, o campeão vai nos mostrar como ele voa.
لكن أولا .. يجب علي الملك ان يرينا كيف يطير

Estes Olhinhos Puxados querem nos mostrar como são ricos.
الحقير الصغير يحاول فقط أن يرينا كم هم أغنياء

Aquele fazendeiro sentado naquela cadeia... zombando e deixando o seu homem da lei formular a lei... até ele achar que é hora de nos mostrar... que é ele quem dá as ordens por aqui.
صاحب المزرعة ذلك الذي يجلس في السجن يسخر ويجعل مأموره يُطبق القانون حتى يوضح أن الوقت حان لكي يوضح لنا

embora ela não pode falar Ela vai nos mostrar a bruxa!
... على الرغم من انها لا تستطيع الكلام ! سترينا من هو الساحر

Chefe? A médica-legista está aqui. Tem algo para nos mostrar.
مرحباً أيتها الرئيسة، لقد وصلت الطبيبة الشرعية لديها أمر ما لترينا إياه

Tudo o que aconteceu nestes últimos meses... serviu para nos mostrar quem elas realmente são.
أحداث الشهور القليلة الماضية أرتنا من َهُم حقاً.

Falei com uma das minhas amigas, e ela tem alguém que pode nos mostrar algumas casas em Los Angeles.
لقد تحدثت الى صديقتى وهى تعرف شخص ما يمكنه ان يرينا بعض الاماكن فى لوس انجلوس

O senhorio está à nossa espera para nos mostrar a casa dela.
إن مالك المكان يريد أن يرينا شقتها أنتَ جاهز؟

Mereciam morrer muito antes do Prior nos mostrar o caminho para a luz.
قبل أن يرينا الراهب درب التنوير -أوقف عمل القمر

Isso é o que o Leo estava tentando nos mostrar
هذا ما كان يحاول (ليو) أن يرينا إياه إن (ليو) سمح للـ "أفاتار" أن يقتلوه

Tenho alguém para nos mostrar onde está.
لدي شخص يرينا مكانها

- Tinha de nos mostrar uma coisa.
-قال أنّه يجب أن يرينا شيئاً على الفور

Este semestre, Eu quero que vocês escolham alguém da turma e criem uma apresentação para nos mostrar quem realmente é essa pessoa.
في هذا الفصل الدراسي اريدك ان تختار شخص في الفصل وعمل عرض تقديمي ومنه سوف يوضح لنا مَن هذا الشخص في الحقيقه

Bem, as vezes não sabemos o que queremos, até alguém nos mostrar as possibilidades.
حسناً، أحياناً لا نعرف ما نريده حتى يوضح لنا شخص ما الإحتمالات.

ela vai nos mostrar a bruxa!
! سترينا من هو الساحر

Culpa minha, mas pensei que era a melhor maneira de nos mostrar como saía da prisão.
تلكَ غلطتي، ولكنّي ظننتُ أنّها أفضل وسيلة لترينا كيف تتسلل للخارج وترجع إلى السجن

Use o diagrama para nos mostrar onde é que o terceiro carro estava.
لماذا لا تستخدم الخريطة لترينا المكان الذي تزعم أن تكون فيه السيارة الثالثة.

Não? Por que não? Estás sempre com tanta pressa, eu acho que tinhas centenas, centenas de fotos para nos mostrar.
لما لا أنت دائماً على عجلة أتوقع أن لديك مئات الصور لترينا

E se ela nos mostrar o que escrever antes de publicar?
ماذا إن أرتنا ما كتبته قبل أن ترسله؟