"nos mudar para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انتقلنا
• علينا الانتقال إلى

Acabámos de nos mudar para o 305. Não temos água quente.
لقد انتقلنا لتو لغرفة 305 و الماء الحار لا يعمل

Vejamos, tínhamos acabado de nos mudar para a casa em frente aos meus pais, certo?
لنرى كنا قد انتقلنا للتو للسكن مقابل منزل والدي صحيح؟

Acabámos de nos mudar para cá, somos vizinhos.
نحن الأن انتقلنا إلى الحي نحن سنصبح جيران.

Odeio termos que nos mudar para um apartamento na cidade.
"أكره أن علينا الانتقال إلى شقة في المدينة".

Teríamos de nos mudar para Nova Iorque.
أعني علينا الانتقال إلى " نيويورك "

Sou Buddy Hall. Acabámos de nos mudar para o outro lado da estrada.
انا بدي هال لقد انتقلنا حديثاً , عبر الشارع

Porque acabámos de nos mudar para aqui e, seria mau se me chateasse com a única pessoa que conheço.
لاننا انتقلنا حديثاً للجوار وسيكون سيئاً لو انني ازعجت الشخص الوحيد الذي اعرفه هنا

A vossa mãe e eu namorávamos, e tínhamos acabado de nos mudar para o nosso primeiro apartamento juntos.
كنّا أنا ووالدتكما نتواعد وكنّا قد انتقلنا للتوّ للسكن بشقتنا الأولى معاً

Acabamos de nos mudar para o fundo da rua e pensámos em passar por cá e dizer olá aos nossos novos vizinhos.
لقد انتقلنا حديثا للحي ففكرنا بالتوقف والقاء التحية على جيراننا

Acabamos de nos mudar para Storefront, e está um pouco agitado aqui, mas sei que preciso de ajuda com o telefone do banco.
لقد انتقلنا للواجهة للتو لذلك هناك الكثير من العمل هنا لكنني أحتاج حقاً مساعدة في دليل الهاتف.

Acabámos de nos mudar para cá.
مرحبا أنا كيت لقد انتقلنا للتو

Acabamos de nos mudar para cá.
لقد انتقلنا للتو

Eu e o teu pai tínhamos acabado de nos mudar para Grandview. Eu sabia que tinha este dom.
(كنا أنا ووالدك قد انتقلنا للتو إلى (جراند فيو

Tínhamos acabado de nos mudar para Nova York.
أحببتُ ترعرعي في هذا المكان ( كنا قد انتقلنا لتونا إلى ( نيويورك

Eu e a minha mulher acabámos de nos mudar para aqui de Londres.
انتقلنا أنا وزجتي للتوّ من (لندن) إلى هنا

Da Argentina. Acabámos de nos mudar para cá.
"{\pos(190,240)}."الأرجنتين لقد انتقلنا للتوّ هنا...