"nos mudarmos para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ننتقل إلى
• انتقالنا إلى
• انتقلنا إلى
• انتقلنا الى
• ننتقل الى

Antes de nos mudarmos para Cherry Hill, antes do acampamento de gordos e da tetraciclina, o seu exterior é igual ao seu interior.
قبل أن ننتقل إلى تلّ الكرز، قبل المعسكرات السمينة وتريسي سيلين منظرها الخارجي اشبه بالداخلي

Gastei 100 em currículos e neste fato... percorri todas as empresas de seguros da cidade e minha mulher pediu-me para nos mudarmos para casa dos pais.
أنفقت 100 دولار على إعداد سيرتي الذاتية واشتريت هذه البدلة. طرقت باب كل شركات التأمين في هذه المدينة. زوجتي تريدنا أن ننتقل إلى بيت والديها.

Quando nos mudarmos para Chicago quero ter a certeza que encontramos uma boa casa e que possa costurar as cortinas e escolher cobertores que combinem.
عندما ننتقل إلى (شيكاغو) ؟ أريد بأن نطمئن بأننا سنجد بيت جميل.. وأستطيع أن أفصّل الستائر..

Eu vi-o pregar uma manhã após nos mudarmos para cá.
‏‏رأيتك تعظ ذات صباح ‏مباشرة بعد انتقالنا إلى هنا. ‏

Há cerca de 6 meses, logo depois de nos mudarmos para cá.
منذ ستة أشهر خلت، مباشرة بعد أن انتقلنا إلى هنا.

Se nos mudarmos para aí e forem ver-nos, passam lá a noite.
لأننا اذا انتقلنا الى هنا وجاءا لزيارتنا... فسيصبحا ضيوفاً مقيمين

Depois de nos mudarmos para o Nevada poderá deixar a Família Corleone e formar a sua própria.
بعد أن ننتقل الى نيفادا يمكنكم الانفصال عن عائلة كورليونى و العمل لحسابكما الخاص

Eu compro a tua parte quando nos mudarmos para o Brasil.
سأشتري حصّتك حالما ننتقل إلى "البرازيل"

Esperava mandá-lo arranjar para que a Lindsay o use, quando nos mudarmos para Londres.
كنت أتمني أن أغير مقاسها حتيتستطيع(ليندسي)أنترتديها... عندما ننتقل إلى "لندن"

Isso foi acontecendo uns meses depois de nos mudarmos para cá.
لا هذا أمر حدث فقط... بعد انتقالنا إلى هنا ببضعة أشهر

Estamos mais saudáveis... depois de nos mudarmos para lá, tudo começou a...
ثم انتقلنا إلى هناك وكل شئ أصبح...

Nunca vi um cêntimo, nem depois de nos mudarmos para Malibu.
لم أرى قرش واحد أبداً حتى بعد ان انتقلنا الى (ماليبو)

Quando nos mudarmos para lá, serás o meu braço direito.
عندما ننتقل الى هناك ستكون ساعدى الأيمن

Era policia em Nova Iorque antes de nos mudarmos para a Flórida.
كنت شرطي في (نيويورك) قبل أن ننتقل الى (فلوريدا)