"nos oceanos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في المحيطات
• في المحيط
• على المحيطات
• من المحيطات

Até nos oceanos, estamos a criar grande quantidade de luz que podíamos banir, para que a vida animal pudesse ter um bem-estar muito maior.
حتى في المحيطات ، نحن نخلق الكثير من الضوء والذي يمكن ان يؤثر على الحياة الحيوانية فقط من اجل ان نزيد فحسب من رفاهيتنا

Algo como um bilião de pessoas depende do peixe, da quantidade de peixe nos oceanos.
حوالي المليون انسان يعتمد على السمك, كمية السمك في المحيطات.

Esse é o mundo desconhecido. E hoje nós só explorámos 3% do que há nos oceanos.
هذا هو العالم المجهول. و اليوم إستكشفنا 3 في المئة فقط مما يوجد في المحيطات

Esta raia-pintada é uma visão comum nos oceanos.
سمك الطباق هذا هو مشهد مألوف في المحيطات.

Conhecemos melhor os peixes do que qualquer outro grupo nos oceanos para além dos mamíferos marinhos.
نحن في الواقع نعرف عن الأسماك أكثر من أي مجموعة أخرى في المحيط بغض النظر عن الثدييات البحرية.

Podemos usar plantas para absorver o CO2, e depois armazená-lo nas árvores, no solo, no subsolo ou nos oceanos.
يمكننا استخدام النباتات للتخلص من ثاني أكسيد الكربون، ومن ثم تخزينه في الأشجار، عميقًا في باطن التربة، أو في المحيطات.

Mas acontece que a maioria dos micróbios na Terra nem sequer estão nos oceanos, nem nos intestinos,
بل في الحقيقة، معظم الميكروبات على كوكب الأرض ليست موجودة في المحيطات ولا في أمعاء المخلوقات ولا حتى في مياه المجاري.

É um organismo unicelular omnipresente nos oceanos,
ذلك كائن حي أحادي الخلية موجود في كل مكان في المحيطات.

As pessoas acham que o que acontece nos oceanos e lagos não influencia as suas vidas.
أترى، يعتقد الناس أن الذي يحدث في المحيطات والبحيرات لايؤثر على حياتهم

O Sol afecta tanto a vida em terra como a vida nos oceanos.
تؤثر الشمس علي الحياة في المحيطات بالضبط كما تفعل علي الأرض.

A quantidade de água nos oceanos permaneceu sensivelmente a mesma desde a sua formação há cerca de quatro mil milhões de anos.
ظلّ حجم الماء في المحيطات ثابت تقريباً منذ أن تشكلت قبل نحو أربعة ملايين عام

Sem fitoplâncton nos oceanos, não haveria peixe ou tartarugas a nadar livremente.
،من دون العوالق في المحيطات لما تواجدت أي سمكة أو سلحفاة تسبح بالجوار

Os invertebrados marinhos, dos corais, aos chocos e aos caranguejos, compõem a maior parte da vida nos oceanos.
المخلوقات البحريّة، جميعهم لافقاريات، من المرجان للحبّار للسرطانات، يكوّنون معظم الأحياء في المحيطات.

Recentes descobertas revelaram um espantoso novo caçador nos oceanos.
الاكتشافات الأخيرة كشفت عن صياد جديد مذهل في المحيطات

Era nos oceanos que as coisas estavam realmente a animar.
إنّها هناك في المحيطات تلك الأشياء بدأت فعلاً في النُهُوض.

Através de sua atração gravitacional, a lua é responsável pela maré baixa e fluxo das marés nos oceanos da nossa Terra.
ومن خلال جاذبية السحب، القمر هو المسؤول عن المد والجزر المد والجزر في المحيطات الأرضية لدينا

Conhecemos, da observação deste processo, um problema apenas porque ainda hoje ocorre nos oceanos e lagos em todo o mundo.
لأنها لازالت تحدث اليوم في المحيطات و البحيرات حول العالم

As baleias nos oceanos do sul têm efeitos de longo alcance semelhantes.
تؤدي الحيتان في المحيطات الجنوبية... ...إلى وقوع آثار واسعة مشابهة.

Vídeo: Os níveis estão a aumentar, o volume de embalagens está a aumentar, o conceito de vida descartável está a proliferar e isso nota-se nos oceanos.
فيديو: المستويات في ارتفاع حجم التعليب والتغليف في ازدياد وطريقة حياة المرميات في ازدياد وتظهر في المحيط

Que consequências terão para nós estas mudanças nos oceanos?
ما الذي تعنيه التغيرات الواقعة على المحيطات لنا؟

É assim que temos vindo a pescar nos oceanos nos últimos 50 anos.
تلك هى الطريقة التي نصطاد بها من المحيطات منذ 50 عاما