"nos odeias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكرهنا
• تكرهينا

Tu não nos odeias ao ponto de saltar do carro.
أنت لا تكرهنا بما يكفي لتقفز من سيارة متحركة

Sabes porque nos odeias tanto, David?
أتعلم لما تكرهنا كثيرا ياديفيد؟

Porque nos odeias tanto?
لماذا تكرهنا بشده ؟

De facto, até me ter tornado empática, nunca me tinha apercebido de como nos odeias.
فى الواقع حتى أصبحت أشعر بمشاعر الآخرين لم أدرك أبدا الى أى درجة أنت تكرهينا

Sei que nos odeias, Jenna, mas não nos castigues por algo que não fizemos.
إنظري ، أعلم بأنك تكرهينا جينا لكن لاتعاقبينا لشيء لم نقم بفعله ، حسناً ؟

Por favor, diz que não nos odeias, porque ainda és a minha melhor amiga e não tenho muitas amigas e adoro-te e não consigo imaginar um mundo em que não sejas minha amiga.
أرجوكِ أخبرينا بأنكِ لا تكرهينا لأنكِ ما زلتِ صديقتي المفضلة وليس لدي العديد من الأصدقاء النساء ولأني أحبك ولأني لا أستطيع تخيل عالم بدونكِ كصديقتي

A sério? Porque toda a gente acha que tu nos odeias.
لأن الجميع يعتقد أنك تكرهنا

Se nos odeias tanto, se me odeias tanto, porque não foste?
إذا كنتِ تكرهينا بهذه الدرجة إذا كنتِ تكرهينني بهذه الدرجة -لماذا لم تقومي بذلك ؟