"nos olhos dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في عينيه
• في عينه
• في عيونه
• فى عينيه
• لعينيه
• في عيناه
• إلى عينيه
• الى عينيه
• فى عينه

Mas se puderes sentares-te direito, usares algumas palavras cultas, e olhares nos olhos dele quando falares, seria óptimo.
ولكن اذا اردت قم بالجلوس بشكل مستقيم واستعمل بعض الكلمات الكبيرة وانظر في عينيه عندما تتكلم

Notei uma expressão estranha nos olhos dele, a primeira vez que a viu.
لقد ميزت نظرة غريبة في عينيه عندما رآها لأول مرة

Olha para o medo nos olhos dele, o tremor na sua voz.
أنظر إلى الخوف الذي في عينيه. أنصت إلى ارتعاد صوته.

Vi-o nos olhos dele quando ele me entregou aquela fotografia.
رأيت ذلك في عينه , عندما سلمني صورة الرضيع

Ele não me disse, mas eu posso ver nos olhos dele.
هو ما كان لزاما عليه أن يخبرني، أنا يمكن أن أراه في عيونه.

Quando o encontrarmos não olhe nos olhos dele, certo?
عندما نجده لا تنظرى فى عينيه...

Vejo-o nos olhos dele. Sou sensível, talvez seja médium.
ارى هذا في عينيه انا لدي حاسة سادسة ربما جسدية ايضا

Consigo vê-lo nos olhos dele. Ele é dos duros.
بإمكاني رؤية ذلك في عينيه ، إنه لقيط مفترس

Eu também. Havia algo nos olhos dele. Algo perigoso.
و أنا أيضاً , هناك شئ في عينيه شئ خطر في عينيه

Quando o meu pai olhava para mim havia ódio nos olhos dele.
عندما كان والدي ينظر إليّ كانت الكراهية في عينيه

Ao princípio pensava que era só mais um esquema, mas podia Ver nos olhos dele
في البداية أعتقدت أنها حيلة أخرى لكنني رأيت في عينيه

Há um brilho nos olhos dele, quando luta... que me faz lembrar alguém.
هناك ضوء في عينيه عندما يقاتل. وذلك يذكرني بأحدا ما.

Não, mas vi nos olhos dele, como ele foi escoltado pelos portões.
لا، لكني رأيت ذلك في عينيه عندما غادر عبر البوابات

Eu vi-o nos olhos dele quando acordei no hospital.
رأيته في عينيه عندما إستيقظت في المستشفى.

Quando ela disse àquele homem para deixar a Sam, vi medo nos olhos dele não respeito
عندما حذرت الرجل ليبقي بعيدا عن سام, رايت الخوف في عينه.. ليس احترام

Olhe nos olhos dele. Você verá.
ستنظرين في عيونه ، سترين

Há algo nos olhos dele.
يوجد شىء ما فى عينيه.

Meu Deus, pessoal, reparem nos olhos dele. Está com icterícia.
يا الهي يا جماعة انظروا لعينيه

Havia alguma coisa nos olhos dele que fez com que eu não quisesse matá-lo.
كان هناك شيئاً في عيناه أرغمني على ألا أقتله

Quando mo deu, lembro-me, as mãos dele tremiam ligeiramente e olhei nos olhos dele, e vi que tinham lágrimas.
عندما أعطاها لي أنا أتذكر أن يداه كانت ترتجفان قليلاً و نظرت للأعلى إلى عينيه

Enorme. Olhei nos olhos dele.
لقد كان ضخماً، و نظرتُ مباشرةً الى عينيه

Eu podia ver nos olhos dele.
استطيع ان ارى ذلك فى عينه