"nos ouve" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنه سماعنا
• يستطيع سماعنا
• يسمعنا
• سيسمعنا
• يستمع إلينا
• من اصغت لما أقول

- Vamos lá, ninguém nos ouve.
تعال, لا أحد يمكنه سماعنا

- Acho que ele não nos ouve.
) . لا أعتقد بأنه يمكنه سماعنا

Só Ele nos ouve daqui.
هو فقط من يستطيع سماعنا من هنا في الأعلى

Vamos gravar o primeiro álbum onde ninguém nos ouve gritar.
نحن سنصنع تسجيلنا الأول حيث لا أحد يمكنه أن يسمعنا نصرخ كن خائفا.

Se ele nos der alguma prova que justifique um atraso, o meu amigo disse que nos ouve.
إن أعطانا أي دليل يضمن التأجيل يقول صديقي أنه سيسمعنا

Acha que ele nos ouve?
لكنه حتى لا يستمع إلينا

Quando falamos com a Trish ela nos ouve.
(تريش) هي من اصغت لما أقول

Ele não nos ouve. -Este é o meu irmão, o Judd.
لا بأس، لا يمكنه سماعنا هذا أخى (جود)

Os sinos estão a fazer tanto barulho que ele nem nos ouve.
الجرس يصنع ضوضاء كبيرة لا يستطيع سماعنا

Creio que não nos ouve. Gira a cápsula, por favor, Hal.
لا أعتقد أنه يستطيع سماعنا.

Ele não nos ouve.
لن يستطيع سماعنا

Se esta entidade nos ouve a todas as horas, e em todos os lugares...
اذا كان هذا الشئ يمكن ان يسمعنا دائما ويرانا بكل مكان

Fiquei nua o tempo todo, tava um frio de rachar... e eu dizia: "Ninguém nos ouve, nem sabe que estamos aqui... poderiam aproveitar-se de mim." Eu estava de pernas abertas... e tomei um banho no chafariz... saí nua e colhi florzinhas à frente dele por uma hora.
كنت عارية تماما واصبت بالبرد ، إستمررت بقول ! لا يمكن لأحد أن يسمعنا

Isto é estúpido, ninguém nos ouve.
هذا هو الغباء، لا أحد يستطيع أن يسمعنا.

Quem nos ouve cá em cima?
من سيسمعنا ؟

Ele ainda nos ouve. E que nos oiça!
- لا تصرخي , سيسمعنا .

Ele nos ouve"... 200.
أنه يستمع إلينا أينما كنا 200$

Quando falamos com a Trish ela nos ouve.
تريش) هي من اصغت لما أقول )