"nos pormenores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في التفاصيل
• على التفاصيل

Ouça, vai andar por perto para ajudar nos pormenores, não vai?
إسمعي, ستكونين في الجوار للمساعدة في التفاصيل, حسناً؟

E o mal está nos pormenores, não é?
و الصعوبة تكمن في التفاصيل , أليس كذلك ؟

O mal está sempre nos pormenores.
الشيطان دائما في التفاصيل هارفي ، أنا أعلم أن الإندفاع في عمليات الشراء

Carr não se lembrou que o mal está nos pormenores.
ألا تعلمي ان الشيطان يكمن في التفاصيل

Muitas destas pessoas levam muito a sério as suas casas e espaços interiores dedicando-lhes muito trabalho e cuidado nos pormenores.
العديد من هؤلاء الناس تأخذ بيوتها و مساحاتها الداخلية بجدية كبيرة، بالعمل كثيراً و بتأنّي على التفاصيل.

Um sábio uma vez disse que o diabo estava nos pormenores.
قال رجل حكيم ذات مرة: ‏ ‏"الشيطان في التفاصيل."‏

E que o Diabo e Deus, estão nos pormenores.
الشيطان، الإله، في التفاصيل فقط

O diabo está sempre nos pormenores.
الشيطان يكمن في التفاصيل.

Sim, porque o truque está nos pormenores.
-أجل، لأن الأمر يكمن في التفاصيل

- Deus revela-se nos pormenores.
الله يكمن في التفاصيل أنا اسف

O Diabo está nos pormenores.
‫"الشيطان يكمن في التفاصيل"

Nunca acertam nos pormenores, nem nos livros nem nos filmes...
إنّهم لا يحصلون على التفاصيل الصحيحة،، ليس في الأفلام والكتب.

O que é preciso é concentrarmo-nos nos pormenores.
المهم فعله هو التركيز على التفاصيل

Mas acho que te estás a concentrar nos pormenores errados.
أظنك تركزين على التفاصيل الخطأ هنا.