"nos portões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على البوابات
• عند البوابة
• على أبواب
• على بوابات

Tens homens posicionados nos portões sul e oeste?
هل وضعت رجالاً على البوابات الجنوبية والغربية؟

Já os pus nos portões e nas estradas, armados.
وضعتهم على البوابات والطرق بالأسلحة.

Sim, está nos portões.
نعم، نعم العميل وقع على البوابات

Há sentinelas em cada torre, 2 nos portões, 5 na caserna.
هناك حراس في كل برج حراسة إثنان عند البوابة خمسة في بيت الحراسة

O set foi esvaziado de todo mundo, exceto o pessoal essencial, e aumentamos a segurança nos portões.
الجميع ما عدا العمال الضروريين وزدنا من الامن عند البوابة

- Aguardam nos portões da cidade. - Óptimo, já vou para lá. Lisandro!
ينتظرون على أبواب المعبد حسنا سأذهب الى هناك

- Se ele tivesse contado ao Rei, as nossas cabeças estariam espetadas nos portões da cidade.
لو أنه أخبر الملك، لكان رأسينا معلقين على بوابات المدينة.

Dupliquem os homens nos portões.
مضاعفة الرجال على البوابات.

As câmaras estão apenas nos portões.
الكاميرات هي فقط على البوابات

Os soldados chineses que ficaram estão sendo colocados nos portões da cidade.
يتمركز الجنود الصينيون الذين لم يغادروا عند البوابة الرئيسية للمدينة

Está alguém nos portões.
هناك شخصٌ ما عند البوابة.

Pintavam estrelas nos portões das casas onde viviam idosos.
يرسمون النجوم على أبواب البيوت التي يعيش فيها كبار السن

Deixamos as nossas armas nos portões da cidade.
كل ذلك هو الحق، قائد المئة. تركنا أسلحتنا على أبواب المدينة.

É melhor do que ver as cabeças deles espetadas nos portões da cidade.
أفضل من أن نرى روؤسهم معلقةً على بوابات المدينة؟

Watson, sabias que 90 por cento dos sistemas de segurança não incluem sensores nos portões da garagem?
هل تعرفين أن 90 % من منازل الأنظمة الأمنية تفشل بشمل حساسات على بوابات جراش السيارات ؟