"nos possa ajudar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قد يساعدنا على
• قد يساعدنا في

Pode dizer-nos mais alguma coisa que nos possa ajudar a compreender porque é que atacou o director adjunto Skinner?
هولي، يمكن أن تخبرنا أيّ شئ أكثر الذي قد يساعدنا على فهمه... الذي هاجمت المدير المساعد سكيننير؟

Há lá um computador que talvez nos possa ajudar a encontrar a nossa gente.
هناك حاسوب قد يساعدنا على إيجاد قومنا

Pode fazer alguma analogia que nos possa ajudar a entender?
تستطيع طرح مثال قد يساعدنا على الفهم؟

Qualquer coisa que nos possa ajudar a encontrá-la. E quero enviar uma equipa.
أي شيءٍ قد يساعدنا في إيجادها وأريدُ أن أُرسل فريقاً

Julio, você era próximo da Gemma, viu ou ouviu algo que nos possa ajudar a descobrir quem lhe terá feito isto?
هل رأيت أو سمعت أيّ شيء قد يساعدنا في معرفة مَن فعل هذا بها؟

Tens alguma coisa que me possas dizer que nos possa ajudar a encontrá-la?
أهناك أيّ شيء يمكنك إخباري به قد يساعدنا في القبض عليها؟

Algo que nos possa ajudar a descobrir se o Lex está por trás disto?
شيء قد يساعدنا على اكتشاف أن (ليكس) هو الفاعل؟

Acreditamos que ele talvez nos possa ajudar a compreender algumas coisas sobre a razão pela qual raptaram os nossos homens, sobre os navios marcados com círculos pretos, e sobre aquilo que o Presidente Peng está a planear na Ásia.
نفكر أنه قد يساعدنا في سد الفراغات عن لما تم إختطاف رجالنا، عن سُفن مطلية بدوائر سوداء،

Temos uma pista que talvez nos possa ajudar a identificar outro elemento do Oversight.
مهلاً، ماذا؟ لدينا خيط، قد يساعدنا في تحديد هوية، عضوٌ آخر من "الإشراف"

CA: O que diria a alguém ou o que diria aos americanos, às pessoas no geral, sobre o que deveriam entender uns dos outros que nos possa ajudar a repensar por um minuto este instinto de "nojo"?
كريس: ماذا تقول لشخص ما أو للأمريكيين، للناس عامةً، حول ما علينا أن نفهمه عن بعضنا البعض والذي قد يساعدنا في إعادة التفكير لدقيقة حول غريزة "الإشمئزاز" هذه؟