"nos preparar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نستعد
• نكون مستعدين
• نستعدّ
• نتحضر
• نعد أنفسنا
• لنستعد
• نكون جاهزين
• نتجهز

Estas coisas continuarão acontecendo e, quanto mais saibamos a respeito, melhor poderemos nos preparar para quando acontecerem.
لذلك سوف تتكرر هذه الأحداث، وأعتقد أننا سوف نفهمها أكثر، الأفضل أن نستعد لإمكانية حدوثها.

Devemos nos preparar adequadamente para o julgamento pegue assine esse depoimento.
يجب أن نستعد للمحاكمة بشكل صحيح، هنا وقعي هذا الإقرار

Mas temos de nos preparar para o dia em que saiam da cidade, e venham ter connosco.
لكن يجب أن نستعد لليوم الذي سوف يخرجون فيه من مخبأهم عندما يأتوا لملاحقتنا

Temos de nos preparar para trabalhar com uma IA que seja a que atualmente temos.
يجب علينا أن نكون مستعدين للعمل مع ذكاء اصطناعى لدينا بالفعل في وقتنا الحالي.

E como adultos, temos de nos preparar para uma nova vida... fora desta maravilha chamada Springwood High.
وكبالغون، نحن يجب الآن أن نستعدّ لحياة جديدة خارج هذه البيئة الرائعة معروف بمستوى "سبرينج وود" العالي

Lamento, Senhora Presidente, mas temos de nos preparar para o pior.
آسف يا سيدي الرئيسة لكن يجب أن نتحضر للأسوأ

Temos que nos preparar para muita ignorância alguma mediocridade e maneiras um pouco vulgares.
يجب أن نعد أنفسنا لجهل فادح وبعض الآراء الوضيعة والسلوك الوقح

Temos tempo para nos preparar. E temos algo mais - surpresa.
لذلك لدينا وقت لنستعد و أيضا سنتمكن من مفاجئته

ao nos preparar para levá-lo a seu lar detemo-nos honrar o legado de um soldado inesquecível.
وكما نحن نستعد كى نعيدة إلى وطنة دعونا نتوقف لحظة كى نشرف تراث الجندى الذى لن ينسى أبدا

A Phoebe já está quase a acabar o feitiço de convocação, por isso, temos de nos preparar.
فيبي ، أوشكت أن تنتهي من تعوذة الاستدعاء لذا يجب أن نستعد

Não sabemos ainda. Por isso temos que nos preparar se por acaso ligar.
لا نعرف هذا بعد, لذا نحن نستعد إذا ما اتصل

Devemos nos preparar para o poder do inimigo e combater medo com medo.
علينا أن نستعد لتسخير قوّة عدونا، ولنقاتل الخوف بالخوف.

Temos de nos preparar para lutar ao lado deles.
و علينا أن نستعد لنقاتل لنجد مخرجاً عندما يعودون.

Normalmente temos dias para nos preparar e nunca tivemos nenhum nesta época do ano.
أعني عادةً لدينا أيام نستعد بها ولم نملك يوماً لهذه الواحدة هذا الوقت من العام

Temos de nos preparar para partir.
يجب أن نستعد للذهاب في أيّ لحظة، إتفقنا؟

Não temos muito tempo. Temos de nos preparar.
ليس لدينا الكثير من الوقت يجب أن نستعد

Temos de nos preparar para improvisar.
ولكن الكثير ربما يخطىء لابد أن نكون مستعدين لذلك

Temos que nos preparar, o período de incubação é mais curto do que pensávamos.
يجب أن نكون مستعدين لهذا بما أن فترة الحضانة أقصر مما ظننا

Temos que nos preparar para Atlantic City.
يجب أن نستعدّ لمدينة أتلانتيك جينا

Nós vamos fazer umas coisas para nos preparar para o assalto.
سوف نفعل بعض الأشياء قبل .أن نتحضر للسرقة

Temos de nos preparar para uma retaliação dos terroristas.
لابد أن نعد أنفسنا لرد فعل الارهابيين

Temos cinco biliões de anos para nos preparar para este desastre.
لدينا 5 مليارات عام لنستعد إلى كارثة كهذه

Temos de nos preparar, tu tens.
علينا أن نكون جاهزين أنت عليك أن تكون جاهزاً

Amanhã, temos de nos preparar para deixar esta casa.
غداً، يجب أن نتجهز كي نغادر هذا المنزل