"nos primeiros cinco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أول خمس
• الخمس الأولى

Encontrar um assunto em comum com o paciente nos primeiros cinco minutos.
إيجاد أرض مشتركة مع مريضك في أول خمس دقائق

Só conseguem pensar nos primeiros cinco minutos.
فقط لديهم أول خمس دقائق للتفكير.

Sabes que a solução está nestes dez cacifos, por isso, abres esses cacifos de imediato e lês as palavras lá dentro: "O código está nos primeiros cinco cacifos, que só foram tocados duas vezes".
تعرف أن هذه الخزائن العشر هي الحل، لذلك تفتحهم في الحال، وتقرأ الكلمات الموجودة بداخلهم: "الحل هو أول خمس خزنات لُمست مرتين فقط."

Acordo todas as manhãs... e nos primeiros cinco minutos do dia,
استيقظ كل صباح، و عن الدقائق الخمس الأولى من اليوم،

Fui o seu líder nos primeiros cinco anos.
وتوليت قيادته في سنواته الخمس الأولى.

nos primeiros cinco dias, depois do choque dos comboios, houve 10 milhões de críticas nas publicações das redes sociais, uma coisa que nunca acontecera na história da China.
الأيام الخمس الأولى بعد تحطم القطار, كان هناك 10 مليون انتقاد تم نشره في وسائل الإعلام الإجتماعية , والذي لم يسبق أن حدث في تاريخ الصين.

Colocaste isso no teu soutien? Vai descobrir nos primeiros cinco minutos.
سيكتشف هذا في أول خمس دقائق

Gostam de zonas com veados-de-cauda-branca, aparecem habitualmente nos primeiros cinco dias a seguir à morte, vão deixar intacta a coluna dorsal e penas.
إنهم كالمناطق ذات الأيائل بيضاء الذيل، عادة ما يصلون خلال ايام الخمس الأولى بعد نفوق الفريسة، فيتركون العمود الفقري والريش كما هو.

Porque nos primeiros cinco anos que estiveste ausente não me escreveste uma única carta?
كيف تأتي السنوات الخمس الأولى لقد كنت بعيدا... ... لم تكتب لي خطاب واحدة؟

Duas nos primeiros cinco minutos...
مرتين في الدقائق الخمس الأولى