"nos querem matar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يريدون قتلنا
• يحاولون قتلنا
• تريد قتلنا

Devemos presumir... que nos querem matar e festejar com a nossa carne.
علينا أنْ نفترض بأنّهم يريدون قتلنا و التغذي على لحومنا

Temos de descobrir porque nos querem matar e depois impedimo-los.
جُل ما علينا فعله هو معرفة لماذا هؤلاء الرجال يريدون قتلنا ومن ثم نوقفهم.

Se eles nos querem matar porque não vêm atrás de nós? Do que estão à espera?
-إذا كانوا يريدون قتلنا ما الذي ينتظرونه ؟

Todos os que estão lá fora e nos querem matar, nunca te verão como uma deles. Apenas como uma de nós.
كلّ الذين يحاولون قتلنا في الخارج لن ينظروا إليكِ كواحدةٍ منهم.

Tens a certeza que não nos querem matar assim?
هل أنت متأكدّ من أنهم لا يحاولون قتلنا بهذه الطريقة؟

Nós procuramos pelas coisas que nos querem matar.
نحن نبحث عن الأشياء التي تريد قتلنا

Há mil guerreiros da Nação do Gelo nas ruas que nos querem matar.
هناك آلف من محاربي (أمة الثلج) في الشارع يريدون قتلنا اليوم

Porque desde ontem à noite, Lafayette, vivemos num mundo onde dois vampiros nos querem matar.
...(ماحدث البارحة يا (لافاييت نعيش في عالم إثنين من مصاصي الدماء يريدون قتلنا

- Não, não nos querem matar.
ـ لا، هم لا يحاولون قتلنا