"nos registos da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في سجلات
• على سجلاّت
• من سجلات

Senhor, encontrei algo estranho nos registos da Tabitha Ryerson.
سيدي,وجدت شيئا غريبا في سجلات تابيثا رايرسون

A sua breve existência está bem documentada nos registos do governo da Baviera, nos registos da maçonaria, ainda ativa, e, particularmente, na sobreposição entre estas duas fontes, sem o mais pequeno indício.
إن فترة ولايتهم القصيرة موثّقةً جيدًا في سجلات الحكومة البافارية، وسجلات الماسونيين الأحرار النشطون إلى الآن، وبالأخص التشابك بين هذين المصدرين، بلا أي أثر لهم منذ ذلك الوقت.

nos registos da condenação original do Mark, algumas das declarações dos outros réus foram seladas.
في سجلات إدانة (مارك) الأصلية . بعض المتهمين الآخرين قد حُجبت بياناتهم

Também gostaríamos de dar uma olhadela nos registos da cidade, para ver se descobrimos a última morada conhecida ou uma fotografia, para o podermos identificar.
كما نودّ أن نلقي نظرة على سجلاّت البلدة، لنبحث عن آخر عنوان له أو صورة يمكننا بها التعرف عليه.

Por enquanto, encontraram uma coisa nos registos da linha da Mandy.
في غضون ذلك، لقد وجدوا شيئاً ما على سجلاّت هاتف (ماندي).

Através da tua certidão de nascimento que consta nos registos da cidade.
شهادة ميلادك من سجلات البلدية

Eu verifiquei nos registos da ilha.
حسناً تفقدت من سجلات الجزيرة

Encontrei o nome dela nos registos da prisão.
عثرت على إسمها في سجلات السجن

Encontrei algo nos registos da Aruna.
-أهلًا، لقد وجدت شيء في سجلات الأرونا