"nos registos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في سجلات

Temos um resultado nos registos de ADN das Forças Armadas.
و حصلنا على تطابق في سجلات الحمض النووي للقوات المسلحة

Pesquisa bem fundo nos registos de empregados e vê quem é que podem ter subcontratado.
فتشا جيداً في سجلات التوظيف الواسعة لمعرفة مع من يتعاقدون من الباطن

- e resultou nos registos de viagens...
مما أدى في سجلات السفر الى جلسات الاقالة

Bem, as minhas buscas nos registos de movimentação nas contas do rebocador levam-nos de volta para o Steve Dixon.
حسناً أبحاثي في سجلات أموال سائقي شاحنات السحب تقود " إلى " ستيف ديكسون

- É a tua opinião. Não há nada nos registos de criminosos juvenis.
. لا يوجد شيء في سجلات المذنب الحالي

E encontrei um endereço de IP estrangeiro nos registos de rede dela.
في سجلات شبكتها نحن نعمل عليه الآن.

Apontaram tudo nos registos de laboratório.
كتبوا كل شيء في سجلات مختبرهم.

Você não está nos registos de entrada.
أنت لست موجودا في سجلات الدخول

Procura nos registos de veículos.
ابحثي في سجلات السيارات

nos registos de adopção da Jen diz que foi ele quem a entregou - aos Hassleys há 15 anos atrás.
(جيمس ويتسرفلد)، هنا يتضح أنّه في سجلات تبنيّ (جين) و الذي سلّمَ (جين) إلى آل (هسلي) قبل 15 عاماً

Não, nada. Não consta nos registos de Silverhöjd.
-لا, إنه ليس في سجلات سيلفرهود

As corporações monitorizam cada cêntimo das suas finanças, se existir um pagamento ao Ben Shafer, estará nos registos de contabilidade.
الشركات تستمر في تعقب كل قرش من أموالهم لذا لو كان هناك دفع لـ(بين شايفر) سيكون في سجلات حساباتهم

Procurámos nos registos de emprego da Força Aérea, e pensamos que "I.M." é outro piloto de drones...
بحثنا في سجلات موظفي سلاح الطيران ونعتقد أن (آي.إم) هو طيار آخر لهذه الطائرات

Dá uma vista de olhos nos registos de serviços da Polícia de Los Angeles.
ابحث في سجلات مكتب شرطة (لوس أنجلوس)