"nos salvares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وفرت علينا
• لإنقاذنا
• أنقذتنا
• على إنقاذنا

Ele quer ajudar-te se nos salvares e à cidade... de um processo longo e dispendioso, renuncias ao teu direito a um advogado... e confesses.
سوف يسمح لك باختيار المصير الذي تريده، إن وفرت علينا وعلى المدينة عناء محاكمة مكلفة وطويلة، بتنازلكَ عن حقك للمحكمة وإعترافك الآن.

Quer agradecer-te por nos salvares e quer demonstrar que não tem ciúmes de ti.
يريد أن يشكرك لإنقاذنا و يريد أن يُظهر نفسه بأنه لا يغار منك

Obrigada por nos salvares, Jet. - Tivemos sorte por estares ali.
(شكراً لإنقاذنا (جيت لحسن حظنا أنك كنت هنا

"Obrigada por nos salvares, Grace."
"شكراً لأنك أنقذتنا يا (غريس)".

- Obrigado por nos salvares. - Se não, éramos almoço para os monstros.
شكراً لِك على إنقاذنا - لو لم أفعل لكان ذلك وقت الغداء للوحش -

Estás a pensar entregar-te para nos salvares?
تفكر بتسليم نفسك لإنقاذنا ؟

- Obrigado por nos salvares.
-شكراً لإنقاذنا

Não, ainda tens uma oportunidade para nos salvares.
-ما تزال أمامك فرصة لإنقاذنا .

Irmã Lisa, obrigada por nos salvares. - Foste fantástica.
ايها الأخت (ليسا) ، شكراً على إنقاذنا - لقد كنتي مدهشة -