"nos sapatos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على حذاء
• على حذائك
• على حذائي
• في حذاء
• في حذائك
• في الأحذية
• في أحذية
• في حذائه
• في حذائي
• على حذائه

A terra nos sapatos da vítima era da floreira existente ao lado da casa.
إذاً التربة على حذاء الضحية يظهر أنها من سبلة زهرة على جانب المنزل

Ele dirá que aguenta, mas garanto-te que acabarás com vómito nos sapatos.
سيخبركِ أنه قادر على تحملها لكنه سيتقيأ كل الطعام على حذائك

Para além do facto de o meu ex estar noivo de uma adolescente e de eu ter merda de cavalo nos sapatos de 300 dólares?
غير ان رفيقي السابق مخطوب لمراهقه ولدي براز أحصنه على حذائي اللعين ذا الـ 300 دولار

OK, vamos cagar nos sapatos da Mother Maggie.
حسناً .. هيا بنا .. نتغوط في حذاء الأم ماجي

Tem lenços nos sapatos para ficar mais alto.
لديك طبقه في حذائك لكي تبدو أطول

Primeiro, colocam nos sapatos da seguinte maneira.
أولا وقبل كل شيء ، ادفعه في الأحذية ، كهذا.

Portanto, estas são cargas de C4 com 1,5 kg, que é cerca de 10 vezes o que o tipo tinha nos sapatos.
وهذا حوالي عشرة أضعاف ماكان في أحذية أصحابنا.

Tinha areia nos sapatos. Por isso perguntei-lhe.
،كان في حذائه بقايا تراب .ولهذا سألته عن الأمر

Não gosto de areia. Entra nas meias e nos sapatos.
لا أحب الرمل لأنه يدخل في حذائي و جواربي

O Tori Spelling vomitou nos sapatos exclusivos de couro da Mary Janes.
لقد تقيأ النجم على حذائه الجلدي اللامع الجديد

Mas sabe que não havia relva nos sapatos do seu irmão?
لكن لم يكن هناك عشب على حذاء أخيك

É provavelmente o sangue encontrado nos sapatos do Tenente-comandante Lee.
على حذاء الرائد البحري "لي". لذا اعتقد انه شق حنجره هذا الرجل,

O que explica as fezes nos sapatos do Charlie.
-وهُو ما يُفسّر البراز على حذاء (تشارلي ).

Ponho-te uma corrente nos sapatos.
سأبتاع بعضاً من هذه السلاسل التي على حذائك‪. ‬ لا أهتمّ

Nada, a não ser merda de pombo nos sapatos.
لا شيء , سوى قذارة الحمامة على حذائك

Se um doente te vomitar nos sapatos, limpas a maior parte?
عندما يتقيأ المريض على حذائك أتنظف معظمه أم كله؟

Lembro-me de estar sentado lá em cima, sangue nos nós dos dedos, cerveja na camisa, vomitado nos sapatos, ver o brilho laranja de um novo amanhecer, e saber no meu coração, a vida nunca será assim tão boa novamente.
,اتذكر كنت اجلس هناك مع دم في قبضتي,بير على قميصي وتقيأت على حذائي وشاهدت الاشعه البرتقاليه,فجر يوماً جديد

Que porco! Ele vomitou- me nos sapatos!
ياله من خنزير لقد تقيأ على حذائي

Um irmão que guardava o crachá nos sapatos quando ia ao bowling.
شقيقهن يحتفظ بشارته في حذاء الشارع عندما يلعب البولينغ

Desculpa, não consigo parar de pensar nos pezinhos da tua irmã nos sapatos do teu pai.
آسف، لا أستطيع التوقّف عن تخيّل قدميّ شقيقتك الصغيرَين في حذاء والدك.

Costumavas usar jornais nos sapatos.
إعتدت علي ارتداء الجرائد في حذائك

- A Sammy apanhou-me com o dinheiro, porque tu a acordaste com isso que tens nos sapatos, e sabe que sou a Fada dos Dentes.
سامي) أمسكت بي وأنا أضع) المال تحت وسادتها لأنك أيقظتها بهذه الأشياء في حذائك, والآن - "علمت أنني أنا "جنية الأسنان

Preciso de ti nos sapatos do Dr. Zimmer porque os moldes de gesso que tirei das pegadas do suspeito, são 1,25 cm mais profundas no salto do que na ponta, o que é estranho.
أنا بحاجة لكم في الأحذية الدكتور زيمر في لأن الجص يلقي حصلت عليها من آثار أقدام المشتبه به حوالي نصف بوصة أعمق في كعب مما كانوا في اصبع القدم، وهو أمر غريب.

- Ele não vai encontrar nos sapatos.
-جيّد -لن تجده في الأحذية

Pois não? Cavalheiros, que melhor forma de sonhar do que andar nos sapatos daqueles a quem aspiramos ser?
الآن، يا سادة، ما هي أفضل وسيلة للحلم أفضل من السير في أحذية هؤلاء الذين نطمح فيهم؟

Will, não querias que te ajudassem se estivesses nos sapatos dele?
ويل , ألن ترغب بأن يساعدك أحد لو كنت في حذائه ؟ (يقصد بمكانه)

Não se esqueçam de ver nos sapatos. Por vezes aquilo que perco aparece nos sapatos.
لا تنسوا البحث في أحذيته ، عندما افقد شيء يتضح أنه في حذائي

Já os vi. Não são gatos a sério. Gatos falsos, pequenos, nos sapatos.
رأيتها، ليست هرّة حقيقية بل مزيفة هرّة مزيفة صغيرة على حذائه.