"nos seguir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللحاق بنا
• يتبعونا
• تبعنا
• تتبعنا

Acabou, pare de nos seguir.
لقد انتهينا هنا من فضلك توقف عن اللحاق بنا

Não tens que nos seguir durante mais tempo.
ليس عليك اللحاق بنا بعد الآن

Precisamos ir para o desfiladeiro! Não vão nos seguir por lá.
علينا الوصول إلى الوادى لن يتبعونا إلى هناك

Ele tem um seguidor que o seguiu até aqui e agora temos um seguidor a nos seguir.
لديه زبائن تتبعه وقد تتبعوه إلي هنا، والآن نحن لدينا زبائن يتبعونا

Se alguém nos seguir, a história acabará em lágrimas.
ان تبعنا احد ستنتهي هذه القصة بالدموع

Ramal, se ele nos seguir, diz aos teus homens que o matem.
يا "ابو رمال"، اذا تبعنا هذا الرجل اخبر رجالك ان يطلقوا النار عليه

Mais uma vez, desculpa por não te ter dito que estava com o Charles e tu sentires a necessidade de nos seguir.
مجدداً , انا اسفه لأني لم اخبرك بأني كنت مع تشارلز وانت شعرت بأن تتبعنا

Meu Deus. Podes parar de nos seguir? Nós tentámos.
يا إلهي، توقفي عن تتبعنا حاولنا، اعتمدي على نفيك

Temos que separar o núcleo Asgard dos controles da hiperdrive, porque senão os Ori serão capazes de nos seguir quando entrarmos no hiperespaço.
يجب أن نفصل حاسوب الـ(آزغارد) عن المحرك الفائق أو سيستطيع الـ(آوراي) اللحاق بنا حين ننتقل للفضاء الفوقي

- Eles não podem nos seguir por lá.
-لا يمكنهم اللحاق بنا إلى هناك

Deixaram de nos seguir.
لقد توقفوا عن اللحاق بنا

Cohen, pára de nos seguir, está bem?
(اسمع يا (كوهين كف عن اللحاق بنا

É estreito, poderão não nos seguir.
إنه ممر ضيق وربما لن يتبعونا

Se alguém nos seguir, deixo que a Helena vos mate.
لو تبعنا أحد، سأطلق (هيلينا) عليكم جميعاً.

Mrs. Kent, faça tudo o que for preciso para ela parar de nos seguir.
(سيّدة (كنت أريدك أن تقومي بكل ما تستطيعين لمنعها من أن تتبعنا

- JP, tens de nos seguir. - Vão.
يجب أن تتبعنا - إنتظري -