"nos sentamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نجلس
• جلسنا
• سنجلس
• تجلس

Chan, agora estamos cheios e não temos nada para fazer, porque não nos sentamos ali e pedimos mais um pouco?
تشان، والآن نحن الكامل وحصلت على القيام بأي شيء، لماذا دون وأبوس]؛ ر نجلس هناك والتسول بعض أكثر؟

Porque é que você e eu nos sentamos e reescrevemos o argumento onde ele precisar?
لِمَ لا أنا وأنت نجلس هُنا ونكتب سيناريو حسب ما نُريد.

Tenho estado a pensar. Porque é que nos sentamos sempre nos mesmos lugares?
كما تعلم, كنت افكر, لما نحن دوماً نجلس في نفس المكان؟

Então, eu e alguns amigos meus nos sentamos em cima dele e, 30 minutos ou uma hora depois, ele tinha sufocado e foi atirado para fora do vagão.
لذا ما فعلته أنا وعدة أصدقاء أن جلسنا عليه لحوالي 30 دقيقة أو ساعة الى أن إختنق ذلك الرجل ورميناه خارج العربة

Em nome de Deus nos sentamos á mesa Que Deus abençoe esta comida que nos foi dada.
بإسم يسوع المسيح، سنجلس على المنضدة فبارك لنا الطعام الذي أعطيتنا إياه

Mas quando nos sentamos e observamos a mente desta forma, vemos muitos padrões diferentes.
ولكن عندما تجلس وتراقب عقلك بهذه الطريقة يمكن أن تشاهد العديد من أنماط التفكير المختلفة.

Por que nós não nos sentamos... e ninguem faz nada, até que a mãe volte?
لماذا لا نجلس جميعاً ولن يقوم أحد بثمة شيئ حتى تصل والدتي للمنزل؟

Vamos fazer aquela cena onde todos nos sentamos no círculo de novo.
لنقم بذلك الأمر ، أين نجلس جميعا في حلقة مجددا

Por que não nos sentamos e não conversamos?
مرحبا. لماذا لا نجلس كل لأسفل والتعرف على بعضهم البعض؟

E... Sempre que nos sentamos à mesa, eu sinto que falta alguém...
وفي كل مرة نجلس فيها أمام طاولة المطبخ أشعر بأن هناك شخص ناقص

E nós nos sentamos juntos... .. a beber o mais gelado e mais doce copo de limonada.
و كلنا نجلس معاً لنحتسى أحلى و أطيب كوب من عصير الليمون البارد

Quando voltar para Nova Iorque, porque é que nós não nos sentamos e falamos o que caralho andamos a fazer?
عندما اعود إلى نيو ورك نجلس و نتكلم , ماهذا الهراء الذي نفلعه؟

Melhor ainda, "colega de escola", a zona "onde nos sentamos em lados opostos da carruagem". Está bem.
والأفضل يا زميل، منطقة حيث نجلس أينما نشاء

Porque não nos sentamos e esperamos que aquela coisa nos leve, um por um.
لن نجلس و ننتظر ذلك الشيء ليقتلنا واحداً تلو الآخر

Agora, porque não nos sentamos neste confortável sofá, tomamos uma coisa gelada e conversamos sobre isto?
الآن لما لا نجلس على هذه الأريكة المريحة الجميلة

Que tal um pouco de música... e por que não nos sentamos e nos divertimos?
ماذا عن القليل من الموسيقى؟ ولما لا نجلس جميعاً ونستمتع

Porque não nos sentamos e pensamos nos nossos problemas.
مهلاً، لما لا نجلس جميعنا ً و نتبادل أفكارنا الخاصة.

Só nos sentamos neste sofá quando sabemos que estamos limpos.
نحن نجلس على هذهِ الأريكة فقط عندما نعلم بأننا لسنا وسخين

Foi lindo quando nos sentamos ao pôr do sol, e contamos os nossos planos.
كان جميلا عندما جلسنا اثناء الشفق نضع خططنا

E quando nos sentamos juntos, e ajeitas o teu cabelo atrás da orelha, eu sei que vais descansar a tua cabeça sobre o meu ombro.
وعندما جلسنا جميعًا وأثنَيت شعرك خلف أُذنيكِ علِمت أنك ستضعين رأسكِ بكَتفي

Em nome de Deus nos sentamos á mesa Que Deus abençoe esta comida que nos foi dada.
بإسم يسـوع المسيح، سنجلس على المنضدة فبارك لنا الطعام الذي أعطيتنا إياه

Quando nos sentamos numa sala com um grupo de pessoas que tomam decisões, o que é que obtemos?
عندما تجلس في غرفة مع عدد صغير مما من يصنعون القرارات، على ماذا تحصل؟