"nos separe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يفرقنا
• يُفرقنا
• يفرّقنا
• تفرقنا
• لن نفترق
• يفرق
• يفرّق بيننا
• يفصلنا
• يقرقنا

Serão os teus votos? "Até que a morte nos separe, conforme planeado"?
هل ستكون هذه نذورك ؟ حتي يفرقنا الموت.كما هو مجدول ؟

O casamento é até que a morte nos separe.
كما تعلمون، الزواج لا ينتهي حتى يفرقنا الموت

Partilhamos um laço indestrutível... até que a morte nos separe.
ما يربط بيننا رابط لن ينكسر أبداً حتى يُفرقنا الموت

Estamos casados até que a morte nos separe. Mas se morresse, ela estaria completamente livre para um homem ou uma máquina.
لقد تزوّجنا حتّى يفرّقنا الموت ولكن لو متّ، فستكون حرّة تماماً لإنسان أو آلة

Na doença e na saúde. Para amar e acarinhar, até que a morte nos separe.
فى الصحة و المرض,بكل حب و رعاية إلى أن يفرقنا الموت

"Na doença e na saúde. Para amar e "e acarinhar, até que a morte nos... separe.
فى الصحة و المرض,بكل حب و رعاية إلى أن يفرقنا الموت

"Na doença e na saúde. Para amar e "acarinhar, até que a morte nos separe".
فى الصحة و المرض,بكل حب و رعاية إلى أن يفرقنا الموت

Eu, Oliver Barrett, tomo-te, Jennifer Cavilleri, por minha legítima esposa a partir de hoje prometendo amar-te e respeitar-te até que a morte nos separe.
أنا أوليفير باريت أخذك ،جينيفر كافلارى لكي تكوني زوجتي المتمسكة من هذا اليوم فصاعداً لمحبة وللعز حتى يفرقنا الموت

Eu, Jennifer Cavilleri, tomo-te, Oliver Barrett, por meu legítimo esposo a partir de hoje, ... prometendo amar-te e respeitar-te até que a morte nos separe.
أنا جينيفر كافلارى أخذك،أوليفير باريت كزوجي من هذا اليوم فصاعدا حتى يفرقنا الموت

Até que a morte nos separe, ou algo assim.
سنبقى معاً حتى يفرقنا الموت أو ما شابة

Juro amar-te e respeitar-te até que a morte nos separe.
أعِدُ بمَحَبَّة وشرّفُ ومعْزُّة حتى يفرقنا الموت

"Como minha esposa, na saúde e na doenca até que a morte nos separe".
كزوجة لي في السراء و الضراء حتى يفرقنا الموت

Nunca largo o meu homem. Até que a morte nos separe.
أظل بجانب حبيبى حتى يُفرقنا الموت

Na alegria e na tristeza, na riqueza e na pobreza, na saúde e na doença, até que a morte nos separe.
في السرّاء والضرّاء، في الغنى والفقر، في المرض والعافية، حتى يفرّقنا الموت.

Rufus, William, não deixemos que a Ivy nos separe.
روفوس , وويليام دعونا لا ندع ايفي تفرقنا

Recordas a frase "Até que a morte nos separe"?
لا ؟ يا حلوة ، هل يذكرك هذا الخاتم بشيء ؟ حتى الموت لن نفترق " ؟"

Fazeis um mau juízo do meu amor se pensas que permitirei que ele nos separe.
18,608 لو أنكي تعتقدين أنني سأسمح لوالدي بأن يفرق بيننا لو أنني جرؤت على قول نعم

E aí sim, quando a morte nos separe, quando a tua morte nos separe, irei ficar com tudo.
وحينما يفرّق بيننا الموت حينما يفرّق بيننا موتك سأهرب بعد حصولي على كلّ شيء

Os Bispos não votarão qualquer lei que nos separe de Roma.
الأساقفة لن يتجاوزوا أي قانون يفصلنا عن روما

Faz com que nada nos separe.
ارجوك ان لاتسمح لشيئ ان يقرقنا