"nos testes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الإختبار
• في الإختبارات
• في الاختبارات
• في اختبارات

Essas foram quarenta crianças que tiveram uma nota perfeita nos testes normalizados que incluíam as perguntas do Projecto Christmas.
أولئك أربعون طفل الذي حصلوا على النتيجة المثالية على الإختبار القياسي الذي تضمّن أسئلة عيد الميلاد المشروع.

Eu estava a trabalhar nos testes.
- أنا من كنتُ أعمل على الإختبار . رحلت لدقيقتين

As más notas nos testes, turmas cheias de alunos feios!
درجات متدنية في الإختبارات صف بعد صف من الأطفال القبيحون

- Toma lá algo para dar sorte nos testes. - O que é isto?
هذا سيجلب الحظ السعيد في الإختبارات

Steve, uma ajudinha, bloqueio nos testes.
القليل من المساعدة. أنا اختنق في الاختبارات المؤقتة.

Podes ler para ver se encontras algo nos testes, assim como o Leif.
يمكنك أن تقرأ العثور على أي شيء في الاختبارات مثل ليف.

As pessoas mais positivas acerca da idade andam mais depressa, triunfam nos testes de memória, curam-se mais depressa e vivem mais tempo.
الناس مع مشاعر أكثر إيجابيّة تجاه الشيخوخة يمشون بسرعة أكبر، يكون أداؤهم أفضل في اختبارات الذاكرة، يشفون بوقت أسرع، ويعيشون حياة أطول.

Sim, bem, eu sempre fui uma merda nos testes, por isso... por favor.
أجل , لـقد كنتُ أحمقا دائما في الإختبارات , لـذا ... . من فضلك.

Alguns economistas propuseram uma solução de mercado: Oferecer incentivos em dinheiro aos alunos que tirarem boas notas, altas classificações nos testes ou que leiam livros.
أقترح بعض الإقتصاديين حل من السوق: لنعرض تحفيز نقدي للأطفال ليحصلوا على علامات جيدة أو درجات أعلى في الاختبارات أو لقراءة الكتب.

Nunca esperámos esta eventualidade nos testes.
لم نفكر في هذا الاحتمال في الاختبارات

(Risos) O mesmo para a gravidade, dois conceitos que... — como sabem, se forem professores — são muito aborrecidos. Fazem pior nos testes, depois das lições.
نفس الشئ بالنسبة للجاذبية ، مفهومين ، لذلك -- هذا تحقير للغاية ، إذا كنت مدرسا ، وأنت تنظر من قبل وبعد ، هذا مقلق للغاية. أداؤهم أسوأ في الاختبارات بعد ذلك ، بعد التدريس.

Ena, deve ter óptima classificação nos testes de colisão.
واو! يبدو أن هذه السيارة حققت أعلى العلامات في اختبارات السلامة

Espero por ti nos testes para a claque.
سأنتظرك في اختبارات التشجيع