| Tens que pensar naqueles que gostam ti. Pensa nos teus amigos. | Open Subtitles | يجب أن تفكر في أؤلئك الذيم يحبّونك أعني، فكر في أصدقائك |
| Pensa nos teus amigos estúpidos a desactivarem bombas e dá graças a Deus por estares em casa a ver televisão com a tua rica noiva. | Open Subtitles | فكر فقط في أصدقائك الاغبياء هنا مفككي القنابل. ثم اشكر ربك بانك في البيت وتشاهد التلفاز مع عروسك . |
| Tens que confiar nos teus amigos. | Open Subtitles | يجب عليك الثقة في أصدقائك. |
| Porque achas que eu estaria interessada nos teus amigos? | Open Subtitles | لمـاذا تعتقدين أنني سأكترث بأصدقائك على أيّة حــال؟ |
| Confia nos teus amigos e eles terão uma razão para confiar em ti. | Open Subtitles | ثق بأصدقائك وسيكون لديهم سبب حتى يثقوا بك |
| Tens de confiar nos teus amigos. | Open Subtitles | يجب عليك أن تثقي بأصدقائك. |
| Confia nos teus amigos. | Open Subtitles | الثقة في أصدقائك. |
| Sempre a pensar nos teus amigos. | Open Subtitles | دوما تفكر بأصدقائك, صح يا... |
| Dizes que crês nos teus amigos. | Open Subtitles | قلت أنك تؤمن بأصدقائك... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 