"nos teus sonhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في أحلامك
• في احلامك
• بأحلامك
• في حلمك
• في أحلامكَ
• في أحلامِكَ
• باحلامك
• فى أحلامك
• فى احلامك
• في أحلامكِ
• في حلمكِ

Tenta alguma coisa, Kristen. O que podes fazer nos teus sonhos?
حاولي شيئاً ، كريستين ماذا يمكن أن تفعلي في أحلامك ؟

Se é isso que ele tenta fazer nos teus sonhos, então, sim.
إذا كان هذا هو الذي يفعله في أحلامك ، فالآجابة هي نعم

Não podes fazer isso. Não podes controlar o que acontece nos teus sonhos.
لا يمكنك ان تفعلي هذا لا يمكنك ان تتحكمي بما ترينه في احلامك

- Vou eu. - nos teus sonhos, fedorento. Eu é que vou.
أنا سأفعل هذا بأحلامك يا مقرف , أنا سأفعل هذا

nos teus sonhos o que é que eu faço?
في حلمك الذي انا فبه جيد بما افعل,ما المفروض عمله؟

nos teus sonhos, Bobo.
في أحلامكَ أيها البليد

Vejo-te nos teus sonhos.
اشاهدْك في أحلامِكَ.

Ó "preto", não estou interessado nos teus sonhos. Eu quero é o raio de meu dinheiro.
ايها الزنجي انا لست مهتم باحلامك الان انا فقط اريد مالي فقط ..

Há quanto tempo começaram eles a aparecer nos teus sonhos?
كم مضى من الوقت قبل أن يبدأوا بالظهور في أحلامك ؟

Oh, Joel, até nos teus sonhos és um cobarde patético.
يا جول, حتى في أحلامك ـ ـ ـ ـ ـ ـ أنت جبان و مثير للعواطف

Estarás a dormir a maior parte do caminho, e nós estaremos contigo nos teus sonhos.
الرحلة طويلة لكنك ستنامين معظم الطريق وسنكون معك في أحلامك

Aposto que nunca desaparece, nem mesmo nos teus sonhos.
أراهن أنه لم يذهب بعيدا حتى في أحلامك

Certo, mas pelo menos estás a dar uma queca nos teus sonhos.
حسناً ، على الأقل تحظين بمُمارسة الجنس في أحلامك

Está nos teus sonhos.
هل حقا. تاد، رأيت له في أحلامك

Quando fazes cocó nos teus sonhos, fazes cocó a sério.
عندما تتغوط في احلامك تتغوط في الحقيقة

nos teus sonhos, rapariga.
في احلامك ايتها الفتاة الصغيرة

Então, ao releres o teu diário, reparaste em algum padrão nos teus sonhos?
إذا, بالنظر لمذكرتك هل لاحظت أي أنماط بأحلامك

Não. Não viste nos teus sonhos, quando bebeste a cerveja de cogumelos?
كلا، لم تريه بأحلامك حينما شربت جعة الفطر؟

Que tal voltares para a tua cama, e talvez daqui a nada o papá, aparecerá nos teus sonhos e por fim poderá fazer desaparecer o monstro.
ماذا لو عدت إلى النوم، ومن ثم ربما سيظهر الأب في حلمك و من ثم يتمكن من طرد هذا الوحش بعيدا.

nos teus sonhos, filho!
في أحلامكَ يا بني

nos teus sonhos, colega.
في أحلامِكَ ، ضعه مكانه

Ela chama por ti nos teus sonhos.
انها تناديك باحلامك

A Roma de que falas, não existe excepto nos teus sonhos.
روما التى تتحدث عنها ليست لها وجود إلا فى أحلامك

- Mas só nos teus sonhos, só enquanto dormes, não?
لكن فى احلامك فقط, فى منامك فقط, صحيح ؟

É tudo uma merda, a vida não é como nos teus sonhos!
كل شيء هراء الحياة ليست كما تتصورينها في أحلامكِ

Eu posso dançar nos teus sonhos.
يمكنني أن أرقص في حلمكِ