"nos traiu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خاننا
• بخيانتنا
• خنتنا
• غدر بنا
• تخوننا
• خانتنا

Diz-me como é que o homem que nos traiu é nosso amigo agora.
اخبرنى كيف يكون الرجل الذى خاننا صديقنا الآن

Diz-me como é que o homem que nos traiu é nosso amigo.
اخبرنى كيف يكون الرجل الذى خاننا صديقنا الآن

Como é que não consegues ver, que ele nos traiu e fez de nós uns tontos, é tão óbvio.
لماذا لا ترين أنّه خاننا وخدعنا جميعاً؟ ذلك جليّ للغاية

Só o quero para poder descobrir quem nos traiu.
اردتها فقط لأتمكن من معرفة الذي قامِ بخيانتنا

Foi você quem nos traiu e ao Imperador.
بل أنت الذي خنتنا وخنت الإمبراطور

Tens a certeza de que ele nos traiu?
هل انت متأكد جدا أنه خاننا ؟ هل أنت ؟

É como se a minha memória estivesse borrada... desde o dia que o Henry nos traiu.
..وكأن ذاكرتي تطمس "من اليوم الذي خاننا فيه "هنري

Alguém próximo de si nos traiu aos dois.
ثمة أحد قريب منك, خاننا نحن الإثنين

Não te preocupes com ele, preocupa-te com quem nos traiu.
{\pos(192,230)}لا تقلق بشأنه، بل اجعل قلقك على من خاننا

Já nos traiu antes. Só está a tentar...
لقد خاننا من قبل لقد حاول بالفعل أن

Vamos descobrir quem é que nos traiu.
سوف نكتشف من الذي خاننا

Quem é que nos traiu?
من الذي خاننا ؟

Alguém de dentro nos traiu.
أحد ما في الداخل خاننا

Alguém próximo de si nos traiu aos dois.
هناك شخص مقرب إليك قد خاننا

Alguém nos traiu.
هناك شخص خاننا,

Ele é o último homem vivo que sabe quem nos traiu.
إنه آخر رجل حي يعرف من الذي قام بخيانتنا.

E antes deste jantar terminar não só provarei que não os traí como identificarei a pessoa que nos traiu.
وقبل أن ينتهي ذلك العشاء لن أثبت فقط أنني لم أقم بخيانتنا لكن سأقوم بتحديد الشخص الذي فعل ذلك

É verdade que nos traiu?
هل الأمر صحيح إذن ؟ هل خنتنا ؟

Você nos traiu por dinheiro?
خنتنا لأجل المال؟

Vejam. Foi este que nos traiu.
هذا هو الشخض الذي غدر بنا

- Porque nos traiu na sessão?
لماذا تخوننا أثناء انعقاد الجلسة؟

Não sei se consigo aceitar que ela nos traiu. Era espia do Fayed?
لا أعرف اذا كان ...يمكننى قبول أن تكون خانتنا