"nos unir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتكاتف
• نتحد
• ننضم
• نتوحد

Vá, rapazes, ajudem. Nós, os cães, temos de nos unir.
أسرعوا يا رفاق، شاركوا يجب أن نتكاتف نحن الكلاب

Nós temos que nos unir, nunca mais devemos dormir.
علينا أن نتكاتف سويًا، يجب ألا ننام مطلقًا

- Temos de nos unir se vamos ripostar.
يجب أن نتحد إذا كنا سنقاوم ذلك وبعدها ماذا ؟

Se queremos sobreviver, temos de nos unir à volta do nosso rei.
إذا كنا نريد النجاة يجب أن نتحد خلف ملكنا.

Unindo-nos! Temos de nos unir por uma Alemanha superior!
-نتحـــــد يجب أن ننضم سويا من أجل المانيا

Temos de nos unir à Igreja. Temos uma obrigação moral.
يجب أن ننضم للكنيسة , هذا واجبنا الأخلاقي

Para salvarmos os nossos clãs, o nosso país, temos de nos unir.
لأنقاذ عشائرنا وبلادنا يجب أن نتوحد سوية

Acho que devíamos nos unir.
أعتقد أن علينا ان نتكاتف مع بعضنا . البعض فى هذا الأمر

Temos de nos unir, Wangler!
علينا أن نتكاتف, (وانغلر).

Temos que nos unir, durante estes 3 restantes dias, para assegurarmo-nos de que não perdemos o Cristal Negro.
يجب علينا أن نتحد خلال الأيام الثلاثة الماضية للتأكد من أننا لا تفقد كريستال الظلام

Temos de nos unir, como povo, como país, para que o seu reino de terror termine aqui e agora.
يجب أن نتحد معاً كشعب و كدولة حتى ينتهي عهد الإرهاب الذي يمثله في الحال

Quer sejamos "gays", lésbicas, transsexuais, bissexuais, qualquer que seja a minoria sexual a que pertencemos, temos que nos unir e lutar pelos nossos direitos.
سواء كنا رجالًا مثليين، أو سحاقيات، أو متحولين جنسيا أو مزدوجي الميول الجنسية أو أي أقلية جنسية ننحدر منها، علينا أن نتحد جميعا ونناضل من أجل حقوقنا.

Irmãos, temos que nos unir e obter vingança...
يا إخواني يجب أن نتحد ونثأر لذلك

Devemos nos unir com o resto da Frota Estrelar.
علينا أن ننضم إلى بقية الأسطول النجمي

Temos de nos unir e esquecer aquilo que nos opõe.
علينا أن نتوحد ونبعد إختلافاتنا